“粉光花色葉中開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采蓮曲

粉光花色葉中開，
荷氣衣香水上來。
棹響清潭見斜領，
雙鴛何事亦相猜。

譯文：

湖中粉色的蓮花綻放，
荷葉上散發出花香。
船滑過清澈的湖水，
看見了斜陽的倒影。

雙雙的鴛鴦，相互猜測著心思。

詩意和賞析：

這首詩描繪了采蓮的場景。蓮花盛開，花色粉嫩，散發出香氣，襯托著美麗的荷葉。船在湖水上輕輕滑行，清澈的水面映出陽光斜照的景象。詩中提到的雙鴛指的是采蓮者，他們在心中互相猜測著對方的心思。

這首詩以簡潔的語言，抓住了采蓮時的美景和心情。蓮花和荷葉的描寫生動而細膩，給人以視覺和嗅覺上的愉悅感受。清澈的湖水、倒影和船的聲音則增添了詩情的層次。最后的雙鴛猜測，暗示了采蓮者之間的微妙情感。整首詩以簡約而質樸的語言表達了詩人對大自然之美和人情世故的感悟。

cǎi lián qū
采蓮曲

fěn guāng huā sè yè zhōng kāi, hé qì yī xiāng shuǐ shàng lái.
粉光花色葉中開，荷氣衣香水上來。
zhào xiǎng qīng tán jiàn xié lǐng, shuāng yuān hé shì yì xiāng cāi.
棹響清潭見斜領，雙鴛何事亦相猜。