“詞輕白纻曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈柳氏妓

冶艷出神仙，歌聲勝管弦。
詞輕白纻曲，歌遏碧云天。
未擬生裴秀，如何乞鄭玄。
不堪金谷水，橫過墜樓前。

詩詞的中文譯文：
送給柳氏妓女

妓女的美麗超越了神仙，歌聲勝過管弦。
詞語輕盈，像白纻織的曲子，歌聲遮掩了藍天。
本不該誕生在裴秀的家庭，為何去求鄭玄。
柳氏妓女不愿意堪受金谷水的折磨，于是橫身跳下樓前。

詩意和賞析：
這首詩是唐代鄭還古所作，題目為《贈柳氏妓》。詩中描述了一位名叫柳氏的妓女，她的美麗和歌聲讓她超越了常人，甚至超過了神仙。她的歌聲比管弦樂器的聲音更動聽，更激蕩人心。她的詞語雖輕盈，卻像白纻織的曲子一樣充滿了誘惑力。她的歌聲如此動人，好像遮掩了整個藍天。

詩中還有一些隱含的含義。詩人說“未擬生裴秀，如何乞鄭玄”，意思是說這位柳氏妓女并不應該出現在裴氏家族，而應該生在高貴尊貴的鄭氏家族中。但是現實不允許她如愿，她只能成為一位妓女，為生活所迫。最后一句“不堪金谷水，橫過墜樓前”，表達了柳氏妓女對于自己的境遇的不滿和絕望。她寧愿選擇死亡，也不愿意再忍受金谷水（指妓院中的苦難）的折磨。她選擇了橫身跳下樓前，以結束自己的痛苦。

整個詩意充滿了對柳氏妓女命運的寫照和對現實的強烈批判。詩人以細膩、含蓄的筆觸，描繪了一位妓女的悲慘命運，以及她對于現實的不滿和希望得到改變的渴望。該詩通過妓女的形象展現出唐代社會底層人民的心聲，并試圖喚起讀者對社會不公正的關注。

zèng liǔ shì jì
贈柳氏妓

yě yàn chū shén xiān, gē shēng shèng guǎn xián.
冶艷出神仙，歌聲勝管弦。
cí qīng bái zhù qū, gē è bì yún tiān.
詞輕白纻曲，歌遏碧云天。
wèi nǐ shēng péi xiù, rú hé qǐ zhèng xuán.
未擬生裴秀，如何乞鄭玄。
bù kān jīn gǔ shuǐ, héng guò zhuì lóu qián.
不堪金谷水，橫過墜樓前。