“固將青艷屬殘年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花二首》是唐代詩人王初所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

應為陽春信未傳，
固將青艷屬殘年。
東君欲待尋佳約，
剩寄衣香與粉綿。

迎春雪艷飄零極，
度夕蟾華掩映多。
欲托清香傳遠信，
一枝無計奈愁何。

詩意：

這首詩詞表達了詩人對春天的期盼與遺憾之情。詩人感嘆春天的陽光明媚、花朵艷麗，卻未能將這美好的春天的消息傳達到遠方。他將自己的青春與美麗比作殘年，表示自己已經過了花樣年華的年齡。東君指代遠方的朋友，詩人希望能夠與他相約，但只能通過寄送衣物的香氣和粉末來傳達思念之情。

詩人描繪了梅花迎春時節雪花飄飄的景象，表現了寒冷的冬天與溫暖的春天的對比。夜晚，明月的光華照亮了大地，但映襯在梅花上的光芒更多。詩人希望借著梅花的清香將自己的思念傳達給遠方的朋友，但卻無法找到合適的方法。

賞析：

這首詩詞以梅花為主題，通過梅花的形象表達了詩人對遠方朋友的思念之情。詩人以自己的青春與美麗與梅花的花期相對應，暗示了自己已經過了青春年華，而梅花仍在盛開。詩人渴望與遠方的朋友相聚，但只能通過寄送衣物的香氣和粉末來傳達自己的情感。

詩人巧妙地運用了冬天與春天的對比來表達自己的心情。在寒冷的冬天，白雪飄落，但梅花卻在風雪中傲然綻放，展現出堅強與美麗。夜晚的明月照亮了大地，但梅花卻更加耀眼，象征著詩人內心的光芒。詩人試圖通過梅花的香氣傳遞情感，但卻無法找到恰當的方式。

整首詩詞意境優美，情感真摯。通過對梅花的描繪，表達了詩人對遠方朋友的思念之情，同時也抒發了對青春逝去的遺憾。梅花作為冬天中的獨特花卉，象征著堅強和美麗，與詩人內心的情感相互映襯，增添了詩詞的意境和感染力。

méi huā èr shǒu
梅花二首

yīng wèi yáng chūn xìn wèi chuán, gù jiāng qīng yàn shǔ cán nián.
應為陽春信未傳，固將青艷屬殘年。
dōng jūn yù dài xún jiā yuē, shèng jì yī xiāng yǔ fěn mián.
東君欲待尋佳約，剩寄衣香與粉綿。
yíng chūn xuě yàn piāo líng jí, dù xī chán huá yǎn yìng duō.
迎春雪艷飄零極，度夕蟾華掩映多。
yù tuō qīng xiāng chuán yuǎn xìn, yī zhī wú jì nài chóu hé.
欲托清香傳遠信，一枝無計奈愁何。