“竿頭五兩轉天風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次汴堤》是唐代詩人王初創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲岸上生滿了蘭花，雁兒在空中飛翔。
野外的游客們停留在舟中，在碧煙中設置。
竿頭上的船帆領受了強風，白天里楊花滿滿地流水。

詩意：
這首詩描繪了作者在汴堤留連觀景的情景。曲岸上盛開著滿滿的蘭花，雁兒在空中自由地飛翔，形成了一幅美麗而和諧的景象。野外的游客乘坐船只停留在碧煙繚繞的水面上，感受自然的美好和寧靜。船帆受到強風的吹拂，前行不停，白天的陽光下，楊樹的花朵飄落在水面上，讓人們感到一種詩意的滿足。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者對自然和人生的贊美和熱愛。蘭花的盛開和雁兒的飛翔，展現了自然界的美好和活力。而野外的游客們選擇乘船停留在碧煙繚繞的水面上，體驗了與自然的親密接觸和融合。船帆領受強風，象征著人們積極向前的精神和對未知世界的探索。最后，詩中的楊花滿滿地流水，使整個詩意更具浪漫和柔和的氣息。

整首詩以自然景物為描寫對象，展現了詩人對大自然的熱愛和對人生的思考。以蘭花、雁群、船帆、楊花為意象，詩人借用自然的美景來表達對人生追求的向往。通過描繪自然景物和體驗與自然的交流，詩人呈現了一種真實而純粹的美感和感悟。整首詩婉約而含蓄，通過簡潔而生動的語言，將自然景物與情感融為一體，給讀者帶來了一種閑適、恬靜的心境。

zhōu cì biàn dī
舟次汴堤

qū àn lán cóng yàn fēi qǐ, yě kè wéi zhōu bì yān lǐ.
曲岸蘭叢雁飛起，野客維舟碧煙里。
gān tóu wǔ liǎng zhuǎn tiān fēng, bái rì yáng huā mǎn liú shuǐ.
竿頭五兩轉天風，白日楊花滿流水。