“此日令人腸欲斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝詞》是唐代滕邁創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三條陌上拂金羈，
萬里橋邊映酒旗。
此日令人腸欲斷，
不堪將入笛中吹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個動人的場景：在陌上，楊柳枝隨風搖曳，像黃金的韁繩一樣輕拂著。在萬里長橋的旁邊，酒旗隨風飄揚。這一刻，讓人感到心腸幾乎要斷裂，無法忍受再將這樣的景象吹奏在笛子中。

賞析：
這首詩詞以獨特的意象描繪了一種深情的美景，展現了作者對大自然和人生的細膩感受。詩中的楊柳枝、金羈、橋邊酒旗等形象，通過對細節的描繪和對意象的運用，將美景與感情緊密結合，給讀者帶來了強烈的視覺和感觸。

首句"三條陌上拂金羈"以細膩的筆觸描繪了楊柳枝在風中輕柔地搖曳。楊柳枝象征著春天和生機，而金羈則是一種珍貴的飾物，兩者的結合既表現了自然的美妙，也折射出人們對美好事物的追求。

接著，"萬里橋邊映酒旗"描繪了長橋旁飄揚的酒旗，給人以熱鬧喜慶的感覺。這里的酒旗象征著人們歡聚、慶祝的場景，與前句中的楊柳枝形成了鮮明的對比。作者通過這樣的對比，展示了人生中美好和痛苦、歡樂和悲傷的并存。

最后兩句"此日令人腸欲斷，不堪將入笛中吹"表達了作者深深的感受和無法言喻的悲痛。詩人感嘆這樣美好的景象，竟讓人感到心腸幾乎要斷裂。而"不堪將入笛中吹"則意味著無法用言語或音樂來表達這種悲痛之情，因為它已經超出了詩人的表達能力。

整首詩詞以簡練的語言和細膩的意象，展現了作者對美景和情感的深刻感受，表達了人生中的喜悅和憂傷的復雜情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心世界的波瀾和詩人對美好事物的追逐與無奈。

yáng liǔ zhī cí
楊柳枝詞

sān tiáo mò shàng fú jīn jī, wàn lǐ qiáo biān yìng jiǔ qí.
三條陌上拂金羈，萬里橋邊映酒旗。
cǐ rì lìng rén cháng yù duàn, bù kān jiāng rù dí zhōng chuī.
此日令人腸欲斷，不堪將入笛中吹。