“亞夫營里拂朱旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亞夫營里拂朱旗”出自唐代滕邁的《句》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yà fū yíng lǐ fú zhū qí，詩句平仄：仄平平仄平平平。
“亞夫營里拂朱旗”全詩
《句》
陶令門前罥接z5，亞夫營里拂朱旗。
（《柳》，見《云溪友議》）
（《柳》，見《云溪友議》）
分類：
《句》滕邁 翻譯、賞析和詩意
《句》這首詩是唐代詩人滕邁所作，詩中表達了一種情感和思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
陶令門前罥接z5，
亞夫營里拂朱旗。
詩意：
這首詩由兩句構成，每句各描繪了一種情景。第一句描寫了陶令（可能是指陶淵明）的門前罩著一種以浸漬在水中的竹子所制成的網絡z5；第二句則描寫了亞夫（即趙亞夫）所在軍營里拂揚的紅色軍旗。整首詩意味深長，通過對兩個場景的對比，表達了詩人對于冷暖差異、人生處境的思考。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了兩個極端的景象，通過景物的對比表達出詩人對于人生冷暖、命運榮辱的深入思考。陶令門前的罥接z5象征了冷清和寂寞，與亞夫營里紅旗拂揚的熱鬧景象形成鮮明的對比。這種對比暗示了詩人對人生命運的反思，表達了他對于命運的無奈與思考。這首詩雖然只有兩句，但通過巧妙的對比和象征手法，表達了深刻而復雜的情感和思想。具有一定的哲理意味，令人回味無窮。
“亞夫營里拂朱旗”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
táo lìng mén qián juàn jiē z5, yà fū yíng lǐ fú zhū qí.
陶令門前罥接z5，亞夫營里拂朱旗。
liǔ,
（《柳》，
jiàn yún xī yǒu yì
見《云溪友議》）
“亞夫營里拂朱旗”平仄韻腳
拼音：yà fū yíng lǐ fú zhū qí
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“亞夫營里拂朱旗”的相關詩句
“亞夫營里拂朱旗”的關聯詩句
網友評論
* “亞夫營里拂朱旗”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“亞夫營里拂朱旗”出自滕邁的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。