“海戍通鹽灶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客游吳》是唐代詩人殷堯藩創作的一首詩詞。詩中描繪了送別客人游吳地的場景，表達了離情別緒和對吳地美景的贊賞。

詩詞的中文譯文如下：
吳國水中央，波濤白渺茫。
衣逢梅雨漬，船入稻花香。
海戍通鹽灶，山村帶蜜房。
欲知蘇小小，君試到錢塘。

詩詞描繪了吳地的美景，吳國位于水的中央，波濤白花參差、茫茫不盡。詩人留戀吳地的美景，同時暗示了吳地常常有大雨，衣服穿濕的情景。而當船只進入稻花飄香的地方時，又給讀者一種新的感官體驗。

接著詩中描述了海戍通向鹽灶的景象，山村則充滿了蜜蜂的蜜房。這里通過描述社會生產和人們的生活環境來展現吳地的風物。最后兩句詩描寫了“蘇小小”，這是指詩人的妻子，她是詩人的摯愛。而詩人則溫馨地邀請君子前來到錢塘，用以寄托離別之情。

這首詩詞通過對吳地景色和生活環境的描繪，以及對離愁別緒的表達，營造出一種離別之情和對美好鄉土的思念之情。并通過親切地稱呼詩人的妻子，呼喚讀者前來游覽錢塘，增強了讀者的情感共鳴。整首詩情景交融，恰到好處地展現了殷堯藩細膩的情感和對吳地的贊美賞析：這首詩詞以樸素自然的語言描繪了吳地的美景和生活環境，通過對情感的表達和細膩的描寫，讓讀者產生強烈的情感共鳴。整首詩意境傳神、情感真摯，表達了詩人的離別之情和對故土的依戀之情。這首詩詞以簡潔的語言描繪了吳地的魅力，呈現出殷堯藩獨特的情感和對鄉愁的追憶之情。

sòng kè yóu wú
送客游吳

wú guó shuǐ zhōng yāng, bō tāo bái miǎo máng.
吳國水中央，波濤白渺茫。
yī féng méi yǔ zì, chuán rù dào huā xiāng.
衣逢梅雨漬，船入稻花香。
hǎi shù tōng yán zào, shān cūn dài mì fáng.
海戍通鹽灶，山村帶蜜房。
yù zhī sū xiǎo xiǎo, jūn shì dào qián táng.
欲知蘇小小，君試到錢塘。