“行人歸計在今朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還京口》是唐代詩人殷堯藩創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃鶴山上的積雪尚未消融，行人的歸期定在今天。
城高壯麗如鐵甕，江山壯麗，與金陵相連的草木正在凋謝。
北府市樓傳來舊時的酒香，南橋官柳辨認著回程的橈舟。
官員和百姓們無法親見參軍的面容，只能在江邊露宿、風餐霜露之中感受歲月的侵蝕，鬢發已經焦黃。

詩意：
《還京口》以描繪京口景色和行人歸來的場景為主題，通過對黃鶴山、城市、江山、酒香、官柳等物象的描繪，深情地抒發了詩人對故鄉的思念和對長時間離家的行人的感慨。

賞析：
1. 詩歌以清新自然的語言描繪了京口的景色，黃鶴山、城市、江山、枯草與綠柳的對比使得整個景色更加絢麗多彩。
2. 通過北府市樓舊酒的香氣和南橋官柳辨認回船的情景，表達了對故鄉的強烈思念，以及行人回歸的喜悅和期待。
3. 描述了行人在軍隊中服務的情況，包括行人無法與親友相見，只能在外露宿觀察橈舟的去向，描繪了行人生活的艱苦與無奈。
4. 詩歌以凋零的草木和焦黃的鬢發來象征時間的流轉和歲月的侵蝕，表達了對時光流逝和生命蹉跎的感慨。

總之，《還京口》通過對京口景色的描繪以及對行人回歸的思念和期盼，表達了對故鄉的眷戀之情和對時光流逝的感慨，展現了殷堯藩細膩而深邃的情感筆觸。

hái jīng kǒu
還京口

huáng hè shān tóu xuě wèi xiāo, xíng rén guī jì zài jīn zhāo.
黃鶴山頭雪未消，行人歸計在今朝。
chéng gāo tiě wèng jiāng shān zhuàng,
城高鐵甕江山壯，
dì jiē jīn líng cǎo mù diāo.
地接金陵草木凋。
běi fǔ shì lóu wén jiù jiǔ, nán qiáo guān liǔ shí guī ráo.
北府市樓聞舊酒，南橋官柳識歸橈。
lì mín mò jiàn cān jūn miàn, shuǐ xiǔ fēng cān bìn fà jiāo.
吏民莫見參軍面，水宿風餐鬢發焦。