“一官到手不可避”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李舍人席上感遇》是唐代殷堯藩創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

微云斂雨天氣清，
松聲出樹秋泠泠。
窗戶長含碧蘿色，
溪流時帶蛟龍腥。

一官到手不可避，
萬事役我徒勞形。
飄然曳杖出門去，
無數好山江上橫。

中文譯文：
輕微的云朵收攏了雨水，天空清朗明凈。
松樹發出秋天清涼的聲音。
長窗含著碧綠的蔓藤，
溪水時而帶來龍腥的氣息。

一旦擔任官職就無法避免，
萬事都讓我感到徒勞無功。
我帶著拂塵輕盈地離開，
在無數美麗的山和江河間穿行。

詩意：
這首詩以詩人李舍人的席上感受為主題，表達了詩人對官場生涯的感慨和對自然山水的向往之情。詩人通過描繪微云斂雨、秋天的松聲、窗戶上的碧藤、溪水中的龍腥氣息等景物，展現了清新、寧靜的自然環境。然而，詩人同時也表達了對官職的無奈和役使的痛苦，以及對自由自在、追求山水之美的向往。

賞析：
這首詩描繪了自然景色和人生境遇的對比，通過對自然景物的描寫，反映了詩人內心的感受和思考。詩中的微云斂雨、秋泠泠的松聲、碧藤纏繞的窗戶以及溪流中的蛟龍腥氣，都展現出了自然界的美麗和復雜。而詩人對官職的感嘆和對徒勞形式的反思，則體現了人生境遇的無常和詩人對自由、追求美好的渴望。

詩人在最后兩句中表達了自己的選擇和心境，他選擇拋開一切束縛，帶著拂塵離開，去追求自己心中的美好。而無數的好山和江河則象征著自由和無限可能。整體而言，這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了自然景色和人生哲思，通過對比表達了詩人對自由和追求美好的向往，給人以思考和啟示。

lǐ shè rén xí shàng gǎn yù
李舍人席上感遇

wēi yún liǎn yǔ tiān qì qīng, sōng shēng chū shù qiū líng líng.
微云斂雨天氣清，松聲出樹秋泠泠。
chuāng hù cháng hán bì luó sè,
窗戶長含碧蘿色，
xī liú shí dài jiāo lóng xīng.
溪流時帶蛟龍腥。
yī guān dào shǒu bù kě bì, wàn shì yì wǒ tú láo xíng.
一官到手不可避，萬事役我徒勞形。
piāo rán yè zhàng chū mén qù, wú shù hǎo shān jiāng shàng héng.
飄然曳杖出門去，無數好山江上橫。