“云路何人見高志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和趙相公登鸛雀樓》
作者：殷堯藩

危樓高架泬寥天，
上相閑登立彩旃。
樹色到京三百里，
河流歸漢幾千年。
晴峰聳日當周道，
秋谷垂花滿舜田。
云路何人見高志，
最看西面赤闌前。

中文譯文：
高聳的樓閣懸于虛空的天空，
趙相公悠閑地登上樓閣的頂部。
從樓上可以看到數百里外的綠樹，
這條河流自古以來就流入漢國幾千年。
晴朗的山巒映照出耀眼的陽光，
秋天的山谷滿是盛開的花朵，豐收的田地。
誰能看到云彩路上高遠的心愿，
最關注的是樓閣西邊的紅彤彤的闌珊。

詩意和賞析：
這首詩是唐代官員殷堯藩與趙晝共同登上鸛雀樓時所寫，表達了對美麗景色和壯麗歷史的贊美之情。

首先描繪了高樓聳立于茫茫天空的景象，形容樓閣高聳危險，給人一種壯觀的感覺。接著寫趙晝閑適地登上樓頂，意味著他有閑暇的時間和遠離塵囂的心境。

接下來，描述了從樓上可以看到京城附近三百里的綠樹和廣闊的河流。這里，作者借景抒懷，表達了河流歸漢已有幾千年的歷史，河流見證了國家的興衰和歲月的變遷。

詩中還描繪了在晴朗的天空下，山巒聳立，絢爛的陽光照耀著山谷，田地則盛開著花朵，象征著豐收的季節和美好的景象。

最后兩句表達了詩人的情感和追求。詩人希望能有人能夠看到云之航路上的高遠志向，也就是希望有人能理解他的高尚理想和遠大抱負。而他自己最關注的，是樓閣西邊赤紅的闌珊，即對趙相公的關注和贊美。

整首詩以美景為載體，通過描繪樓閣、綠樹、河流、山巒、花田等元素，表達了對美景和歷史的贊美之情，同時表達了對趙相公的稱贊和關注。詩意充實深遠，給人以美好的心靈享受和啟發。

hé zhào xiàng gōng dēng guàn què lóu lóu zài hé zhōng fǔ, qián zhān zhōng tiáo, xià kàn dà hé
和趙相公登鸛雀樓（樓在河中府，前瞻中條，下瞰大河）

wēi lóu gāo jià jué liáo tiān, shàng xiàng xián dēng lì cǎi zhān.
危樓高架泬寥天，上相閑登立彩旃。
shù sè dào jīng sān bǎi lǐ,
樹色到京三百里，
hé liú guī hàn jǐ qiān nián.
河流歸漢幾千年。
qíng fēng sǒng rì dāng zhōu dào, qiū gǔ chuí huā mǎn shùn tián.
晴峰聳日當周道，秋谷垂花滿舜田。
yún lù hé rén jiàn gāo zhì, zuì kàn xī miàn chì lán qián.
云路何人見高志，最看西面赤闌前。