“六朝空據長江險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

金陵上李公垂侍郎

海國微茫散曉暾，
郁蔥佳氣滿乾坤。
六朝空據長江險，
一統今歸圣代尊。
西北諸峰連朔漠，
東南眾水合昆侖。
愿從吾道禧文運，
再使河清俗化淳。

譯文：

海國微茫，散發著曙光，
郁蔥的佳氣充滿了大地。
六朝的遺跡依舊霸占長江險，
如今統一歸屬圣代尊。
西北的山峰連綿延伸到遼闊的沙漠，
東南的眾水匯聚如同昆侖山。
我愿意追隨我的道路，帶來繁榮和福運，
再次使這片土地充滿清凈和純樸。

詩意和賞析：

這首詩是殷堯藩寫給唐代宰相李景隆的贊美詩。詩中描繪了大陸縱橫交錯的山川地勢，表達了對國家和民眾繁榮昌盛的祝福和希望。

詩的開頭用“海國微茫散曉暾”形容大國的光芒微弱，暗指唐朝的年景不佳。接著，詩人用“郁蔥佳氣滿乾坤”表達了寄托在李景隆身上為國家帶來繁榮和福運的期望，并表露出了對現狀的不滿。

接下來，詩中提到了六朝的歷史遺跡仍在長江旁邊占據著它們的地方，強調了自己真誠地愿意投身于為國家做出貢獻的事業中。

最后兩句，“愿從吾道禧文運，再使河清俗化淳”，表達了希望能夠推行自己的道路，使國家得到再次繁榮，人民的生活變得純樸。

整首詩把中國的山川地勢作為象征，抒發了對國家發展和民眾幸福的期盼。同時，也傳達出作者的忠誠和愿望，寄托了對于政治改革的期望。

jīn líng shàng lǐ gōng chuí shì láng
金陵上李公垂侍郎

hǎi guó wēi máng sàn xiǎo tūn, yù cōng jiā qì mǎn qián kūn.
海國微茫散曉暾，郁蔥佳氣滿乾坤。
liù cháo kōng jù cháng jiāng xiǎn,
六朝空據長江險，
yī tǒng jīn guī shèng dài zūn.
一統今歸圣代尊。
xī běi zhū fēng lián shuò mò, dōng nán zhòng shuǐ hé kūn lún.
西北諸峰連朔漠，東南眾水合昆侖。
yuàn cóng wú dào xǐ wén yùn, zài shǐ hé qīng sú huà chún.
愿從吾道禧文運，再使河清俗化淳。