“紅杏春園羨管弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食城南即事因訪藍田韋明府》是唐代殷堯藩創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒食時節，我閑暇地離開城市南部，遠離繁忙的喧囂。我騎馬走在路邊，獨自搖動馬鞭。眼前是一片郁郁蔥蔥的青松，還有古老的墓碑，讓我感到傷感。我又看到了紅杏花開的春園，羨慕那里的樂聲和歌舞。有人告訴我關于鸊鵜鳥的故事，說它的膏油可以潤澤玉劍；還有人夸張地說用蚨蜢的血點來裝飾銅錢。世間的事情多如悠悠長河，我只想先享受一下韋家的冷酒，然后安心入眠。

詩意：
該詩描繪了作者在寒食節期間的閑暇時光。他遠離城市的繁忙，漫步于南郊，感受大自然的寧靜。他看到了青松和古墓碑，感到憂傷和思考。然后，他又看到了春園中盛開的紅杏花，被其中的音樂和舞蹈所吸引。他聽到了關于鸊鵜鳥和蚨蜢的傳說，表達了對奇妙事物的好奇和想象。最后，他決定暫時拋開世間的煩惱，享受一下韋家的冷酒，休息一番。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者在寒食節期間的閑適時光，展現了一種遠離塵囂、放松心情的意境。作者以自然景色和傳說故事為媒介，表達了對自然的贊美和對奇幻事物的向往。他通過對青松和古墓碑的描繪，表達了對時光流轉和生命無常的思考和憂傷之情。而對春園中紅杏花和樂聲的描繪，則展現了對快樂和美好的向往和羨慕之情。最后，作者選擇在韋家飲冷酒眠，表達了對世間紛擾的暫時放下，尋求內心寧靜和舒適的愿望。

整體而言，這首詩詞以清新淡雅的筆觸，展示了唐代文人的閑適生活態度和對自然的熱愛。通過描繪自然景色和傳說故事，詩人表達了對生命和人生的思考，以及對美好事物的向往和追求。這首詩詞在情感表達和意境刻畫上較為細膩，給人以思索和感受的空間。

hán shí chéng nán jí shì yīn fǎng lán tián wéi míng fǔ
寒食城南即事因訪藍田韋明府

xián chū chéng nán jìn huǒ tiān, lù bàng qí mǎ dú yáo biān.
閑出城南禁火天，路傍騎馬獨搖鞭。
qīng sōng gǔ mù shāng bēi jié,
青松古墓傷碑碣，
hóng xìng chūn yuán xiàn guǎn xián.
紅杏春園羨管弦。
tú shuō pì tí gāo yù jiàn, màn kuā fú xuè diǎn tóng qián.
徒說鸊鵜膏玉劍，漫夸蚨血點銅錢。
shì jiān jìn shì yōu yōu shì, qiě yǐn wéi jiā lěng jiǔ mián.
世間盡是悠悠事，且飲韋家冷酒眠。