“猶得照孤廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶家二首》
朝代：唐代
作者：殷堯藩

新霽飏林初，
蘋花貼岸舒。
故鄉今夜月，
猶得照孤廬。

樹擁溪邊閣，
山浮雨后嵐。
白頭歸未得，
夢里望江南。

中文譯文：
新的晴朗天空中，微風吹拂著林木的初春，
水面上的蓮葉張開，舒展著它們的花瓣。
在故鄉的今夜，明亮的月光，
依然能照亮我孤獨的小屋。

樹木圍繞著溪邊的閣樓，
山巒在雨后的薄霧中浮現。
雖然已經白發蒼蒼，還未能回到故鄉，
卻在夢中期盼著江南的風景。

詩意和賞析：
這首詩由殷堯藩所作，描繪了他對故鄉的思念之情。詩人以清新明朗的語言，表達了對家鄉的思念和渴望。詩中以自然景物為背景，通過描繪新霽初春的林木、水面上的蘋花、夜晚的明月，以及山巒的雨后薄霧，營造出一幅寧靜美好的鄉村景象。

詩的第一首描述了春日的景色，新霽初春中微風吹拂著林木，水面上的蓮葉張開，展現出生機勃勃的景象。詩人在遠離故鄉的夜晚，看到故鄉的明亮月光，感嘆即使遠離家鄉，月光仍然能照亮他孤獨的小屋，表達了對家鄉的深深思念和依戀之情。

第二首以山水景色為背景，描述了樹木環繞著溪邊的閣樓，雨后的山巒隱現在薄霧之中。詩人雖然已經年老，但還未能回到故鄉，只能在夢中望向江南，表達了對家鄉風景的向往和追求。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對家鄉的情感和對回家的渴望。詩中展現了詩人對故鄉鄉村風景的眷戀之情，以及對家鄉的思念和對歸鄉的向往。這首詩以寥寥數語，將詩人對家鄉的情感娓娓道來，給人以深深的感動和思考。

yì jiā èr shǒu
憶家二首

xīn jì yáng lín chū, píng huā tiē àn shū.
新霽飏林初，蘋花貼岸舒。
gù xiāng jīn yè yuè, yóu dé zhào gū lú.
故鄉今夜月，猶得照孤廬。
shù yōng xī biān gé, shān fú yǔ hòu lán.
樹擁溪邊閣，山浮雨后嵐。
bái tóu guī wèi dé, mèng lǐ wàng jiāng nán.
白頭歸未得，夢里望江南。