“日影飛花殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和春日池臺》是唐代元萬頃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
日影飛花殿，風文積草池。
鳳樓通夜敞，虬輦望春移。

詩意：
這首詩以春日景色為背景，描繪了一幅宮廷中池臺的美麗景象。陽光斜射下，落在花殿上形成斑駁的影子；微風吹過，把湖水中的揚草吹到一起。鳳凰樓的門開著，整夜敞開，讓清風和陽光穿過。皇帝乘坐的華麗車輦前來，遠遠地眺望春天的移動。

賞析：
這首詩以簡潔、生動的語言，描繪了一幅春日宮廷景色的美麗畫卷。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個美好、寧靜的環境中。日光斜射下形成斑駁的影子，暗示著時間的流轉和春日的變化。微風吹動著池中的草，顯示出環境的和諧與活躍。鳳凰樓通夜而敞，象征著君王開明的治國思想，同時也暗示皇帝與世無爭，盡情享受春光。最后，皇帝乘坐華麗的車輦遠望春天的移動，展示了皇帝對春天美好景色的喜愛和渴望。

整首詩語言簡練，意象豐富，以細膩的描寫表達了作者對春日美景的熱愛和向往。通過表達皇帝和宮廷的快樂與富裕，詩中也傳達了一種對和諧和安寧生活的追求。

fèng hé chūn rì chí tái
奉和春日池臺

rì yǐng fēi huā diàn, fēng wén jī cǎo chí.
日影飛花殿，風文積草池。
fèng lóu tōng yè chǎng, qiú niǎn wàng chūn yí.
鳳樓通夜敞，虬輦望春移。