“瘴雨出虹蝀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瘴雨出虹蝀”全詩
嘗聞島夷俗，犀象滿城邑。
（《寄嶺南張明甫》，見《方輿勝覽》）。
分類：
作者簡介(殷堯藩)
殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年（814）進士，歷任永樂縣令、福州從事，曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說：“一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之。”著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。
《句》殷堯藩 翻譯、賞析和詩意
《句》這首唐代詩詞是殷堯藩寫給嶺南張明甫的。它主要描述了嶺南地區的神秘景色和獨特風情。
詩詞的中文譯文如下：
瘴雨出現虹蜚，
原野上空籠罩藍霞。
蠻煙從江上升起，
涌動如急流澎湃。
我曾聽說這個島嶼，
留下了許多奇異風俗。
那里象牙貝殼滿城，
居民抬頭可見大象。
這首詩詞通過形象的描寫，展示了嶺南地區獨特的自然景觀和當地人的風土人情。通過“瘴雨出虹蜚”和“蠻煙渡江急”這兩句，詩人描繪了嶺南地區的熱帶氣候，強調了熱帶雨林的濃密和溫濕。而“島夷俗”和“犀象滿城邑”這兩句則暗示了嶺南地區的異域風情和當地獨特的文化特點。
整首詩詞意境恢弘壯麗，通過刻畫自然景觀和人文景觀，展示了嶺南地區的風光和文化。給人以一種神秘而引人遐思的感覺。殷堯藩通過這首詩詞表達了他對嶺南地區的向往和好奇，也展示了他對嶺南風土人情的熱愛和贊美。這首詩詞使人們能夠想象到嶺南地區獨特的風景和生活氛圍，增加了人們對這個地區的了解和興趣。
“瘴雨出虹蝀”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
zhàng yǔ chū hóng dōng, mán yān dù jiāng jí.
瘴雨出虹蝀，蠻煙渡江急。
cháng wén dǎo yí sú, xī xiàng mǎn chéng yì.
嘗聞島夷俗，犀象滿城邑。
jì lǐng nán zhāng míng fǔ, jiàn fāng yú shèng lǎn.
（《寄嶺南張明甫》，見《方輿勝覽》）。
“瘴雨出虹蝀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。