“筠筒楚粽香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月六日，發石頭城，步望前船，示舍弟兼寄侯郎》是唐代沈亞之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月六日，發石頭城，
步望前船，示舍弟兼寄侯郎。
客子去淮陽，逶迤別夢長。
水關開夜鎖，霧棹起晨涼。
煙月期同賞，風波勿異行。
隱山曾撼櫓，轉瀨指遙檣。
蒲葉吳刀綠，筠筒楚粽香。
因書報惠遠，為我憶檀郎。

詩詞中描繪了作者在五月六日從石頭城啟程，目送船只駛離的情景。他寫信給舍弟和侯郎，表達了離別之情。詩中抒發了作者對客子離去的感慨，以及對旅途中風景的描繪。

詩中提到的水關是指水門關，夜鎖是指關門的情景，霧棹起晨涼則描寫了早晨船只行駛時水面上的霧氣。煙月期同賞，風波勿異行表達了作者對朋友的期望，希望他們能共同欣賞美景，風波不要影響行程。

詩中提到了隱山，指作者曾經劃船在山中湖泊中行駛的經歷。轉瀨指的是轉彎處的水流，遙檣則是指遠處的帆船。蒲葉吳刀綠、筠筒楚粽香是表達了詩人思念家鄉的情感，蒲葉和吳刀都是江南的特產，筠筒和楚粽則是楚地的特色美食。

最后兩句詩中，作者提到自己因為收到朋友的來信而想起了檀郎，表達了對友誼的思念之情。

整首詩詞以離別為主題，描繪了旅途中的風景和作者對親友的思念之情。通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了唐代詩人獨特的感傷和對友誼的珍視。

wǔ yuè liù rì, fā shí tou chéng, bù wàng qián chuán, shì shè dì jiān jì hóu láng
五月六日，發石頭城，步望前船，示舍弟兼寄侯郎

kè zi qù huái yáng, wēi yí bié mèng zhǎng.
客子去淮陽，逶迤別夢長。
shuǐ guān kāi yè suǒ, wù zhào qǐ chén liáng.
水關開夜鎖，霧棹起晨涼。
yān yuè qī tóng shǎng, fēng bō wù yì xíng.
煙月期同賞，風波勿異行。
yǐn shān céng hàn lǔ, zhuǎn lài zhǐ yáo qiáng.
隱山曾撼櫓，轉瀨指遙檣。
pú yè wú dāo lǜ, yún tǒng chǔ zòng xiāng.
蒲葉吳刀綠，筠筒楚粽香。
yīn shū bào huì yuǎn, wèi wǒ yì tán láng.
因書報惠遠，為我憶檀郎。