“聲芬出降齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

桂宮初穿冠，
蘭室早束發。
禮儀隆盛降晉宮，
聲音芬芳太平公主出降齊。
金龜舒展祥云象征吉祥，
寶翡翠衣服帶領公主升仙。
扇子搖動傳遞夜的月亮，
旌旗高高照耀夕陽下的蜺蜥。

詩意和賞析：

本詩是郭正一為太子納妃太平公主來唐朝時所作的一首詩詞。詩詞通過描繪太平公主的入城儀式，表現了盛大的場面和喜慶的氣氛。

詩詞首先描繪了公主從桂宮出發，初次穿上皇冠；然后描繪了公主早早起床，盛裝束發。接下來的兩句，描述了儀式的盛況，宴會的隆重：禮儀隆盛，聲音馨香。接著，以金龜、寶翡翠象征吉祥，描繪了公主通過儀式進入帝宮。最后兩句則描寫了宴席上的細節，扇子轉著傳遞夜色，旗幟高懸照耀夕陽下的蜺蜥。

整首詩描繪了公主入朝的喜慶場面，通過辭章華美的描寫，展示了唐朝盛世的繁榮和太平時期的和平。詩中借助華麗的修辭手法，將太子納妃的場景渲染得莊嚴肅穆，更加凸顯了當時的君臣之間的隆重。

此外，詩中還運用了一些意象和象征，例如金龜、寶翡翠，以及夜色、夕陽等，這些意象和象征都有吉祥和華美之意，進一步襯托了朝廷盛況和公主的尊貴身份。

總之，這首詩通過華麗的辭章描繪了太平公主入朝的盛況，展示了唐朝盛世的繁榮和太平時期的和平。同時，它也體現了唐代文人崇尚華美辭章的審美追求。

fèng hé tài zǐ nà fēi tài píng gōng zhǔ chū jiàng
奉和太子納妃太平公主出降

guì gōng chū fú miǎn, lán yē zǎo shēng jī.
桂宮初服冕，蘭掖早升笄。
lǐ shèng qīn yíng jìn, shēng fēn chū jiàng qí.
禮盛親迎晉，聲芬出降齊。
jīn guī kāi ruì niǔ, bǎo dí shàng xiān guī. zhuǎn shàn chéng xiāo yuè, yáng jīng zhào xī ní.
金龜開瑞鈕，寶翟上仙袿.轉扇承宵月，揚旌照夕蜺.