“酒入四肢紅玉軟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宴曲》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜宴曲

蘭缸如晝曉不眠，
玉堂夜起沈香煙。
青娥一行十二仙，
欲笑不笑桃花然。
碧窗弄嬌梳洗晚，
戶外不知銀漢轉。
被郎嗔罰琉璃盞，
酒入四肢紅玉軟。

中文譯文：
花瓶里的蘭花像白天一樣明亮，夜晚也不眠。
玉堂中的人夜間起來，彌漫著沉香的煙霧。
十二位青春美麗的仙女一起來到這里，
她們想笑卻又不笑，像桃花一樣嬌羞。
在碧綠的窗前，她們整理妝容，晚間梳洗。
戶外的人們不知道天上的北斗星轉動。
因為我的行為得到了丈夫的責備，他罰我喝琉璃杯中的酒，
酒入四肢，使我身體軟弱如紅玉一般。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅夜晚的宴會場景，通過細膩的描寫和形象的表達，展示了詩人對宴會中女性美麗和情感的感受。

詩中的蘭花和沉香煙霧象征著宴會場所的高雅和華麗，而青娥十二仙則是宴會的主角，她們美麗而嬌羞，令人心動。詩人通過“欲笑不笑”的描寫，傳達了她們婉約的美。

詩中的碧窗和銀漢象征著宴會場所的幽靜和宴會外的寧靜夜晚。與宴會的喧鬧相對應，這里是一個安靜而私密的空間。這種對比增強了宴會中女性的神秘感和吸引力。

最后兩句描寫了詩人自己的遭遇，他因為某種行為受到了丈夫的責備，被罰喝琉璃杯中的酒。這種情節的插入使整首詩更具個人色彩，同時也暗示了女性在宴會中的束縛和無奈。

整首詩以細膩的筆觸展現了宴會場景和女性美感，同時也借此抒發了詩人的情感和思考。通過描寫細節和運用意象，詩人以巧妙的方式表達了對女性美的贊美和對人生境遇的反思。

yè yàn qū
夜宴曲

lán gāng rú zhòu xiǎo bù mián, yù táng yè qǐ shěn xiāng yān.
蘭缸如晝曉不眠，玉堂夜起沈香煙。
qīng é yī xíng shí èr xiān,
青娥一行十二仙，
yù xiào bù xiào táo huā rán.
欲笑不笑桃花然。
bì chuāng nòng jiāo shū xǐ wǎn, hù wài bù zhī yín hàn zhuǎn.
碧窗弄嬌梳洗晚，戶外不知銀漢轉。
bèi láng chēn fá liú lí zhǎn, jiǔ rù sì zhī hóng yù ruǎn.
被郎嗔罰琉璃盞，酒入四肢紅玉軟。