“弱羽飛時攢箭險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上禮部侍郎陳情》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九重城里無親識，
八百人中獨姓施。
弱羽飛時攢箭險，
蹇驢行處薄冰危。
晴天欲照盆難反，
貧女如花鏡不知。
卻向從來受恩地，
再求青律變寒枝。

詩意：
這首詩詞描述了一個貧窮的女子施姓，她身處官場，孤苦無依。詩人通過描繪她的處境和心境，抒發出對社會現象和人生境遇的思考和感慨。詩中表現了作者對貧困人民的同情和對社會現象的批判。

賞析：
1. 第一句“九重城里無親識”，九重城指的是官場，意味著作者在官場中孤獨無依。這句表達了作者對權力與地位的冷漠和疏離感。

2. 第二句“八百人中獨姓施”，八百人中獨姓施，強調了施姓女子的孤獨和特殊性。她在眾多人中獨自面對著困境。

3. 第三句“弱羽飛時攢箭險”，形象地描述了施姓女子飛翔的羽毛遭到攢射的危險。這里可以理解為她身處官場，時刻面臨著被人利用和攻擊的危險。

4. 第四句“蹇驢行處薄冰危”，用蹇驢行走在薄冰上的形象描繪了她艱難的處境。薄冰隨時可能破裂，暗指她隨時可能陷入危險之中。

5. 第五句“晴天欲照盆難反”，晴天下盆的反射困難，意味著她的美麗和才華無法得到應有的認可和回報。

6. 第六句“貧女如花鏡不知”，貧窮的女子如同鏡中的花朵，沒有人能真正理解她的內心世界和價值。

7. 最后兩句“卻向從來受恩地，再求青律變寒枝”，表達了施姓女子對曾經給予過恩惠的地方的再次請求，希望能改變自己的命運。青律變寒枝，指的是希望能改變現有社會體制的冷酷和不公。

整首詩詞通過對施姓女子的描寫，抒發了作者對社會不公、官場冷漠和貧困人民命運的關注和思考。同時，也表達了對美好未來的希望和對改變現狀的呼喚。

shàng lǐ bù shì láng chén qíng
上禮部侍郎陳情

jiǔ zhòng chéng lǐ wú qīn shí, bā bǎi rén zhōng dú xìng shī.
九重城里無親識，八百人中獨姓施。
ruò yǔ fēi shí zǎn jiàn xiǎn,
弱羽飛時攢箭險，
jiǎn lǘ xíng chǔ báo bīng wēi.
蹇驢行處薄冰危。
qíng tiān yù zhào pén nán fǎn, pín nǚ rú huā jìng bù zhī.
晴天欲照盆難反，貧女如花鏡不知。
què xiàng cóng lái shòu ēn dì, zài qiú qīng lǜ biàn hán zhī.
卻向從來受恩地，再求青律變寒枝。