“夜行無月時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沖夜行》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
夜晚行走時，沒有月亮的照耀，古老的路上長滿了荒草和雜草。山中的鬼魂遠遠地點燃了火把，自己照亮了卻不照亮行人。

詩意：
《沖夜行》描繪了一個在夜晚行走的情景。詩中沒有月光的照耀，古老的路途荒蕪，草木叢生。在這荒涼的山中，山鬼們點燃火把，照亮了自己，卻不照亮行人。詩人通過這個場景，傳達了夜行時的孤寂與荒涼，以及人與自然之間的隔閡。

賞析：
《沖夜行》以簡潔而凝練的語言描繪了夜行的景象，展現了詩人對于孤寂和荒涼的感受。詩中的古路多荒榛，草木叢生，給人一種荒涼與寂靜的感覺。而山鬼遙把火，自照不照人，則呈現出人與自然之間的疏離感。這種疏離感不僅體現在山鬼點燃火把只照亮自己而不照亮行人，也可以理解為人與自然之間的理解與交流的困難。

整首詩以暗夜為背景，通過對景物的描寫，傳達出一種孤獨、寂寞和無助的情感。詩人以簡練的語言表達了個體在自然面前的渺小與無力感，通過對自然景物的人化，使得詩中的山鬼和行人成為獨立的存在，彼此之間形成了一種互不理解的關系。整首詩意境高遠，給人以思考與想象的空間。

施肩吾是唐代文學史上的一位重要詩人，他的作品以含蓄深沉、富有哲理性和情感表達為特點。《沖夜行》展現了他對于人與自然關系的思考和感悟，同時也體現了他對于人生孤獨和無奈的思考。這首詩詞在唐代詩歌中具有一定的獨特性和思想內涵，具有一定的藝術價值。

chōng yè xíng
沖夜行

yè xíng wú yuè shí, gǔ lù duō huāng zhēn.
夜行無月時，古路多荒榛。
shān guǐ yáo bǎ huǒ, zì zhào bù zhào rén.
山鬼遙把火，自照不照人。