“乞巧望星河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乞巧詞》是唐代詩人施肩吾創作的詩詞。這首詩詞描述了一個女子在七夕時乞求巧妙的手藝，以便與天上的織女相媲美的情景。

詩詞的中文譯文如下：
乞巧望星河，雙雙并綺羅。
不嫌針眼小，只道月明多。

詩意和賞析：
這首詩詞以七夕節為背景，展示了一位女子向織女祈求巧妙技藝的情景。在中國傳說中，七夕節是牛郎織女相會的日子，也是女子們乞求巧妙技藝的時刻。

首句“乞巧望星河，雙雙并綺羅”表達了女子們借著仰望星空來祈求巧妙技藝的愿望。她們希望能夠獲得織女的技藝，以便織出精美的織物。星河閃爍，如同織女織布時的細密線線。女子們在期待著自己的巧妙技藝能夠與星河一樣燦爛奪目。

接著的兩句“不嫌針眼小，只道月明多”表達了女子們對自己技藝的珍視與堅持。她們并不嫌棄細小的針眼，只希望能夠獲得更多的月明。月明代表著指導與啟迪，女子們希望能夠得到更多的指引與啟示，以提升自己的織藝水平。

整首詩詞通過描寫女子們對巧藝的追求，展現了她們對技藝的熱愛和追求完美的精神。同時，詩詞也蘊含了一種向上的情感，即通過艱苦努力，不斷追求卓越，以實現自身的價值與夢想。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句的格式，每句四個字，押韻工整，節奏流暢。通過簡潔而富有意境的描寫，傳遞了一種溫婉而堅定的心境，使人們對女子們對技藝的追求產生共鳴與贊美。

qǐ qiǎo cí
乞巧詞

qǐ qiǎo wàng xīng hé, shuāng shuāng bìng qǐ luó.
乞巧望星河，雙雙并綺羅。
bù xián zhēn yǎn xiǎo, zhī dào yuè míng duō.
不嫌針眼小，只道月明多。