“塵覆合歡杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜起來（一作起夜來）》是唐代詩人施肩吾的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香燃盡聯理杯，塵土覆蓋合歡杯。
懶臥在思念的枕頭上，愁苦地吟唱起夜來。

詩意：
這首詩描繪了詩人在夜間思念之中所經歷的情緒起伏。詩人通過描繪情景，表達了對愛情的思念和苦悶之情。

賞析：
詩的開頭兩句“香銷連理帶，塵覆合歡杯”是描繪一副凄涼的情景。杯中的花朵已凋謝，充滿香氣的時間已經過去，塵土覆蓋了充滿回憶的杯子。詩人通過這兩句，交代了自己的心境，表達了對往事的懷念和悲傷。

接下來的兩句“懶臥相思枕，愁吟夜起來”則進一步表達了詩人的思念和憂慮之情。詩人懶散地躺在思念的枕頭上，喚起了對愛人的牽掛和思念。夜間的沉思使他愁苦地吟唱起來，寓意了詩人因思念而失眠的狀態。

整首詩詞以敘述情景的手法展開，情感真摯而含蓄。通過描繪夜間的凄涼情境和內心的思念之情，詩人成功地傳達了自己內心的憂傷和對愛情的渴望。整個詩詞意境深邃，給人留下了一種深深的悲涼和思索之感。

yè qǐ lái yī zuò qǐ yè lái
夜起來（一作起夜來）

xiāng xiāo lián lǐ dài, chén fù hé huān bēi.
香銷連理帶，塵覆合歡杯。
lǎn wò xiāng sī zhěn, chóu yín yè qǐ lái.
懶臥相思枕，愁吟夜起來。