“還將天上桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《及第后夜訪月仙子》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
自喜尋幽夜，
新當及第年。
還將天上桂，
來訪月中仙。

詩意：
這首詩描繪了一位剛剛中了進士（及第）的士子在深夜中尋訪月中仙子的情景。詩人在喜悅之余，把自己比作進士之桂，渴望與仙子相會，共同享受月下的美好。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人及第后的喜悅心情和對美好事物的向往。以下是對詩詞的賞析：

詩的第一句“自喜尋幽夜”，詩人以自喜之心，選擇在幽靜的夜晚進行尋訪。此句可理解為詩人內心的寧靜與滿足，也體現了他對自然環境的傾慕。

接著，“新當及第年”，詩人表達了自己剛剛中了進士，即將開始新的階段的喜悅。及第是古代科舉考試中的最高級別，代表著功名和地位的取得，因此詩人的喜悅是可以理解的。

第三句“還將天上桂”，詩人以“天上桂”來比喻自己的及第之榮耀。桂樹在中國傳統文化中寓意吉祥、高潔和榮耀，被視為品德高尚、成就卓越之象征。

最后一句“來訪月中仙”，詩人渴望與月中的仙子相會，暗示著他對美好事物的向往。月亮在中國文化中常常被賦予仙境和神秘的象征意義，詩人希望能夠與月中的仙子共度美好時光。

整首詩以清新、明快的語言表達了詩人中了進士后的喜悅和對美好事物的追求。通過描繪詩人的心境和對自然景物的贊美，展現了作者對于人生美好境界的向往，表達了對人生成功和幸福的追求。

jí dì hòu yè fǎng yuè xiān zǐ
及第后夜訪月仙子

zì xǐ xún yōu yè, xīn dāng jí dì nián.
自喜尋幽夜，新當及第年。
hái jiāng tiān shàng guì, lái fǎng yuè zhōng xiān.
還將天上桂，來訪月中仙。