“初學箜篌四五人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《效古詞》，朝代：唐代，作者：施肩吾

莫愁新得年十六，
如蛾雙眉長帶綠。
初學箜篌四五人，
莫愁獨自聲前足。

中文譯文：
不要擔憂，我才十六歲，
像蛾兒一樣，雙眉長而翠綠。
初學彈奏箜篌，四五位同伴，
不要擔憂，我獨自能夠表現自己。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代施肩吾創作的，以自信和積極的態度表達了年輕人對未來的期許和自我展示的愿望。

詩人描述了自己的年齡十六歲，年輕而有朝氣。他將自己的眉毛比作蛾兒的雙眉，形容其長而翠綠，展示出他年輕人的生機和活力。

接著，詩人提到自己初學彈奏箜篌，與四五位同伴一起學習。箜篌是一種古代樂器，需要技巧和經驗才能演奏好。然而，詩人并不擔心，他自信能夠在眾人面前獨自展示自己的才華和表現。

整首詩詞流露出年輕人對未來的無限憧憬和自信，展示了他們勇于追求自己的夢想和展示自己的才華的態度。詩人施肩吾通過這首詩詞，鼓勵年輕人要有自信，積極追求自己的夢想，并展示自己的才華與個性。

xiào gǔ cí
效古詞

mò chóu xīn dé nián shí liù, rú é shuāng méi zhǎng dài lǜ.
莫愁新得年十六，如蛾雙眉長帶綠。
chū xué kōng hóu sì wǔ rén, mò chóu dú zì shēng qián zú.
初學箜篌四五人，莫愁獨自聲前足。