“莫言無物堪相比”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山石榴花》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。

深色胭脂碎剪紅，
巧能攢合是天公。
莫言無物堪相比，
妖艷西施春驛中。

中文譯文：
深紅色的胭脂粉碎成小片，
巧妙地聚合成了美麗的榴花。
不要說沒有任何東西可以與之相比，
這種妖嬈的榴花就像春天驛站中的西施。

詩意：
《山石榴花》以描繪榴花的美麗為主題，通過形容榴花的顏色和外形，表達了作者對榴花的仰慕之情。榴花被賦予了胭脂碎成紅色的形象，巧妙地展示了榴花的美麗和細膩。作者強調榴花的獨特之處，認為它沒有任何東西可以與之相比。最后，作者把榴花比作春驛中的西施，將其美麗和妖嬈程度進一步凸顯。

賞析：
這首詩詞通過描寫榴花的顏色和形狀，展示了榴花的美麗和獨特之處。胭脂紅的顏色、碎剪成小片的外觀，使榴花充滿了妖嬈的魅力。作者以巧妙的方式將碎剪而成的榴花與春驛中的西施相比，進一步強調了其美麗和吸引力。整首詩詞簡潔有力，形象生動，給人留下深刻的印象。

shān shí liú huā
山石榴花

shēn sè yān zhī suì jiǎn hóng, qiǎo néng zǎn hé shì tiān gōng.
深色胭脂碎剪紅，巧能攢合是天公。
mò yán wú wù kān xiāng bǐ, yāo yàn xī shī chūn yì zhōng.
莫言無物堪相比，妖艷西施春驛中。