“丹田自種留年藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《修仙詞》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丹田自種留年藥，
玄谷長生續命芝。
世上漫忙兼漫走，
不知求己更求誰。

詩意：
這首詩詞表達了修仙者的追求和思考。修仙是一種追求長生不老的修行方式，詩人通過描繪修仙者的修行之路，探討了人們在繁忙的世界中追求自我的價值和意義。

賞析：
首兩句描述了修仙者的修行方法和目標。"丹田自種留年藥"指修仙者通過修煉內丹，獲得了延年益壽的藥物，這里的丹田是指人體的下丹田，是修行的關鍵部位。"玄谷長生續命芝"則指修仙者尋找到了長生不老的靈草，玄谷是指神秘的靈石之地，長生續命芝象征著修仙者對永生的追求。

接下來兩句描繪了現實世界的繁忙和迷茫。"世上漫忙兼漫走"表明世間紛繁的事務讓人們不斷忙碌，并且徘徊于追求的道路上。最后一句"不知求己更求誰"則道出了修仙者內心的困惑，他們追求的究竟是自我還是他人的認同，不知道自己的追求是否與真實的價值觀相符。

整首詩詞通過對修仙者和世俗生活的對比，表達了對于人生意義的思考。修仙者追求的是超越世俗的長生不老，而現實社會中人們則被瑣事所困擾，迷失了自己。詩詞鼓勵人們要思考自己真正的追求，不要迷失在外界的紛擾中，找到真正的自我和內心的平靜。

xiū xiān cí
修仙詞

dān tián zì zhǒng liú nián yào, xuán gǔ cháng shēng xù mìng zhī.
丹田自種留年藥，玄谷長生續命芝。
shì shàng màn máng jiān màn zǒu, bù zhī qiú jǐ gèng qiú shuí.
世上漫忙兼漫走，不知求己更求誰。