“官罷江南客恨遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈李主簿》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。該詩描寫了詩人官罷江南后的客居生活，并以寄托思念之情，贈與李主簿。

詩詞的中文譯文如下：
官罷江南客恨遙，
二年空被酒中消。
不知暗數春游處，
偏憶揚州第幾橋。

詩意描繪了詩人離開江南地區之后的客居生活。當初官罷后，詩人心中的懷恨之情久久無法消散，已經過去了兩年，卻只能在烈酒中消磨時光。詩人對于自己離開江南后的生活并不了解，不知道春天時應該去哪里游玩。然而，他卻依然懷念揚州的美好，記得那曾經游覽的第幾座橋。

這首詩詞表達了作者對離開江南后的思念之情，以及對揚州的美好回憶。詩人官罷后的客居生活令他遙思，而揚州成為了他心中無法忘懷的地方。簡潔的言語中透露出深深的思鄉之情，以及對過去美好時光的懷念。通過這首詩詞，詩人將自己內心的孤寂與思念傳達給了李主簿。詩中情感真摯，通過幾個簡單的意象和細節，展示了詩人內心獨特的體驗和情感。

這首詩詞既表達了詩人的思鄉之情，也暗示了身居江南卻無法回到揚州的無奈和痛苦。它同時具有抒發情感和寄托思念的作用，讓讀者能夠感受到詩人的孤獨和無奈。詩中的意境美，也帶給讀者一種懷舊之情，引發共鳴，使人情感上產生共鳴。

總的來說，《戲贈李主簿》是一首寄托了詩人思鄉之情的唐代詩詞，通過簡潔凝練的語言描繪了詩人離開江南后的孤獨與思念。通過這首詩詞，詩人與讀者共同感受到了思念的苦楚和回憶的美好。

xì zèng lǐ zhǔ bù
戲贈李主簿

guān bà jiāng nán kè hèn yáo, èr nián kōng bèi jiǔ zhōng xiāo.
官罷江南客恨遙，二年空被酒中消。
bù zhī àn shù chūn yóu chù, piān yì yáng zhōu dì jǐ qiáo.
不知暗數春游處，偏憶揚州第幾橋。