“參差裂破鳳凰兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拋纏頭詞》是唐代詩人施肩吾所創作的一首詞。下面是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉簫催曲未央夢，芳菲薄命南昌才。
滿座佳人飛飖舞，俄頃有別玉顏來。
才子一抱紅羅裂，娉婷鳳凰雙貴兒。

詩意：
《拋纏頭詞》描繪了一幅宮廷妓女和才子的離別場景，表達了對時光易逝、美好事物短暫的感慨，以及對離別的傷感之情。

賞析：
這首詞描繪了一個美麗而短暫的場景，表現了時間易逝、人事易散的主題。詞的開篇描繪了只可惜時間的短暫，暗含了對美好事物結束的惋惜和無奈。接下來描述了滿座佳人的飛飖舞蹈，形容了她們的美麗和活力。然而，這快樂的氛圍很快就被對舞的雙鬟分開，正是這一幕分別掩去了之前的歡愉。最后兩句詞以一抱紅羅裂和娉婷鳳凰雙貴兒來表達詞中的主題，鳳凰象征著奢華和美麗，紅羅像征著永恒的幸福，然而在現實中，這一切都是短暫的，易散的。

《拋纏頭詞》以簡潔的詞句刻畫了短暫而美好的場景，表達了對時光易逝、離別的感傷之情，猶如一幅意境深遠、禪意生動的畫卷，給人以詩意的感受。

pāo chán tóu cí
拋纏頭詞

cuì é chū bà rǎo liáng cí, yòu jiàn shuāng huán duì wǔ shí.
翠娥初罷繞梁詞，又見雙鬟對舞時。
yī bào hóng luó fēn bù zú, cēn cī liè pò fèng huáng ér.
一抱紅羅分不足，參差裂破鳳凰兒。