“還將此曲暗相隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈鄭倫吹鳳管》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喃喃解語鳳凰兒，
曾聽梨園竹里吹。
誰謂五陵年少子，
還將此曲暗相隨。

詩意：
這首詩詞是作者向鄭倫贈送鳳凰管的贊頌之作。詩中表達了作者對鄭倫吹奏鳳凰管的贊賞和敬意。鳳凰象征著吉祥和美好，而鄭倫的吹奏技藝被贊為令鳳凰都為之傾倒。詩人以贈送鳳凰管的方式，將對鄭倫的贊美和祝福表達出來。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和優美的意象展示了作者對鄭倫吹奏鳳凰管的贊賞之情。下面對詩詞的賞析進行具體解讀：

首句“喃喃解語鳳凰兒”，通過動人的描寫，將鄭倫吹奏鳳凰管的音樂比喻為鳳凰鳴叫，形象地表達了其音樂的美妙和動人之處。

第二句“曾聽梨園竹里吹”，通過“梨園竹里”的描寫，暗示了鄭倫在梨園中吹奏鳳凰管的情景。梨園是古代戲曲演出的場所，竹子則是制作樂器的材料，這里用以描述鄭倫吹奏的背景和環境。

第三句“誰謂五陵年少子”，表達了詩人對年輕一代的贊美。五陵指的是五陵冢，即帝王貴族的陵墓所在地，年少子則指年輕的人。詩人認為鄭倫這樣的年輕人也具備了過人的才華和藝術造詣。

最后一句“還將此曲暗相隨”，表達了詩人對鄭倫的期望和祝愿。詩人希望鄭倫能夠繼續吹奏這首曲子，將其傳承下去，讓這美妙的音樂在暗中流傳。

總的來說，這首詩詞通過簡練而優美的語言，表達了詩人對鄭倫吹奏鳳凰管的贊美和祝福之情。同時，通過對梨園和五陵的描寫，展現了年輕一代的才華和藝術追求。整首詩意融洽，意境深遠，反映了唐代文人對音樂藝術的推崇和詩人對年輕才俊的贊賞。

zèng zhèng lún chuī fèng guǎn
贈鄭倫吹鳳管

nán nán jiě yǔ fèng huáng ér, céng tīng lí yuán zhú lǐ chuī.
喃喃解語鳳凰兒，曾聽梨園竹里吹。
shuí wèi wǔ líng nián shào zi, hái jiāng cǐ qū àn xiāng suí.
誰謂五陵年少子，還將此曲暗相隨。