“羅浮道士忽敲門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春霽》
中文譯文：煎茶水里花千片，候客亭中酒一樽。
獨對春光還寂寞，羅浮道士忽敲門。

詩意：這首詩描述了一個春天的景象。詩人泡茶時，茶水中有許多花瓣浮在水面上，而等待來客的亭子里只有一瓶酒。詩人感到自己與春天的美景相比顯得孤獨寂寞，這時一位羅浮道士突然敲門。

賞析：這首詩詞運用了簡練而生動的語言描繪了春天的景象。泡茶時在水中漂浮的花瓣是一種美麗而寧靜的畫面，而等待來客的亭子里只有一瓶酒，表現了詩人的孤獨。這突然敲門的道士可能象征著一種希望與渴望，給詩人帶來了一絲的希望與喜悅。通過對比和轉折，詩人表達了對春天美景的渴望和對孤獨的痛苦感受，同時也展現了詩人對于希望和改變的渴望。整首詩情感真摯，意境清新，給人一種心靈的共鳴與思考。

chūn jì
春霽

jiān chá shuǐ lǐ huā qiān piàn, hòu kè tíng zhōng jiǔ yī zūn.
煎茶水里花千片，候客亭中酒一樽。
dú duì chūn guāng hái jì mò, luó fú dào shì hū qiāo mén.
獨對春光還寂寞，羅浮道士忽敲門。