“虎跡新逢雨后泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日晚歸山詞》
虎跡新逢雨后泥，
無人家處洞邊溪。
獨行歸客晚山里，
賴有鷓鴣臨路岐。

中文譯文：
虎的腳印剛剛遇到雨后的泥濘，
在無人居住的地方，有一條溪流靠近山洞。
獨自行走的旅人在夕陽下回到山里，
幸運地遇到了悅耳的鷓鴣，它站在路口。

詩意：
這首詩描繪了一個歸途中的旅人，在夜晚回到山林的情景。詩人通過描繪雨后虎跡的泥濘以及山洞旁的溪流，表現了山林的荒涼與寂靜。而當旅人獨自行走歸來時，卻意外地遇到了鷓鴣的歌唱，給他帶來了些許的歡樂和安慰。

賞析：
1. 這首詩通過對自然景觀的描繪，展現了山林的荒涼和靜謐，讓人感受到大自然的原始美。
2. 詩中的鷓鴣作為一種野生的鳥類，是對旅人的安慰和溫暖，暗示著生命的存在和希望。
3. 詩人用簡練而凝練的語言，通過描寫細節，表達了自然與人的和諧共生，以及在困境中找到希望和寬慰的主題。
4. 詩詞行云流水，節奏韻律感強，表達了詩人對清晨山林景色的真切感受和對自然生命力的敬畏之情。

rì wǎn guī shān cí
日晚歸山詞

hǔ jī xīn féng yǔ hòu ní, wú rén jiā chù dòng biān xī.
虎跡新逢雨后泥，無人家處洞邊溪。
dú xíng guī kè wǎn shān lǐ, lài yǒu zhè gū lín lù qí.
獨行歸客晚山里，賴有鷓鴣臨路岐。