“未見先教何處紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安早春》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
報花消息是春風，
未見先教何處紅。
想得芳園十馀日，
萬家身在畫屏中。

詩意：
這首詩詞描繪了長安城早春的景象。它以花朵報喜的消息、春風的吹拂為開頭，表達了春天的來臨。然而，詩中的人卻還沒有親眼見到花朵的絢爛，他在等待著第一朵花的綻放。他在心中想象著花園里的美景，已經盼望了十多天，卻依然只能在畫屏中看到千家萬戶的身影。

賞析：
《長安早春》通過描繪春天的到來來表達對美好事物的期待和希冀。詩中的人物通過春風傳來的花開消息，感受到了春天的氣息，然而他還沒有實際目睹花朵的美麗。這種期待和等待的心情，使得詩詞中的春天充滿了神秘和憧憬。

詩人通過使用"畫屏中"這一意象，將現實與幻想相對照，形成了強烈的對比。在那個時代，人們通過繪畫來展示美景，而詩中的人物只能通過畫屏中的形象來想象花園的美景，無法親身體驗。這種局限性使得春天的到來變得更加珍貴和令人期待。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對春天的渴望和對美好事物的向往，同時也反映了人們在現實生活中的局限和無法完全滿足內心欲望的困境。它通過描繪春天的到來和人的期待，喚起讀者對美好事物的共鳴，并引發思考人與自然、現實與幻想之間的關系。

cháng ān zǎo chūn
長安早春

bào huā xiāo xī shì chūn fēng, wèi jiàn xiān jiào hé chǔ hóng.
報花消息是春風，未見先教何處紅。
xiǎng dé fāng yuán shí yú rì, wàn jiā shēn zài huà píng zhōng.
想得芳園十馀日，萬家身在畫屏中。