“曾看王母種仙桃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙女詞》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙女群中名最高，
曾看王母種仙桃。
手題金簡非凡筆，
道是天邊玉兔毛。

詩意：
這首詩描繪了一位在仙境中名聲最高的仙女的形象。她曾經目睹王母種植仙桃，并親手題寫在金質的紙簡上。這首詩通過描繪這位仙女以及她所接觸到的神奇事物，表現了她的高貴和非凡。

賞析：
這首詩詞以仙女為主題，展示了唐代文人對仙境的向往和仙女的神秘形象。詩的開頭寫道，這位仙女在仙界中享有最高的聲望，暗示她的地位崇高。接著描述了她曾經親眼見證王母種植仙桃的場景，仙桃在古代文化中象征著長生不老和神奇的果實。仙女親手題寫在金質的紙簡上，金質的紙簡象征著尊貴和珍貴，也凸顯了仙女的非凡身份。

最后兩句詩描繪了一種神話傳說中的景象，說道仙女所用的筆毛是來自天邊的玉兔。玉兔在中國傳統文化中被賦予了神圣的形象，與月亮有關，被認為是月宮中的動物。描述仙女的筆毛來自玉兔，增加了詩詞的神秘感和仙境色彩。

整首詩詞用簡潔明了的語言，描繪了仙女的高貴身份和非凡經歷，展示了唐代文人對仙境的想象與追求。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞帶領讀者進入一個神秘而美麗的仙境，體現了古代文人對超越塵世的向往和渴望。

xiān nǚ cí
仙女詞

xiān nǚ qún zhōng míng zuì gāo, céng kàn wáng mǔ zhǒng xiān táo.
仙女群中名最高，曾看王母種仙桃。
shǒu tí jīn jiǎn fēi fán bǐ, dào shì tiān biān yù tù máo.
手題金簡非凡筆，道是天邊玉兔毛。