“有時頻夜看明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送給仙姑施，我的家中有位仙女，容顏雖小卻不知年紀。有時經常夜間觀賞明月，內心感慨如同嫦娥幾案旁。

詩意：這首詩是施肩吾送給仙姑施的一首贈詩。他描述了一個神秘的仙女，她雖然容貌嬌小，但年齡卻無從知曉。仙姑有時候經常在夜間欣賞明月，引發施肩吾的思考和感慨，將她與傳說中的嫦娥相比較。這首詩表達了施肩吾對仙姑的神秘和仰慕之情。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了一個仙姑的形象，將她塑造成了一個神秘的存在。作者通過使用形容詞"縹緲"和"冰容"來描繪仙姑的嬌小和美麗。詩的后兩句表達了仙姑的愛好，她經常夜晚觀賞明月，使作者想到了嫦娥，以及嫦娥與月亮之間的傳說。這樣的對比更加突出了仙姑的神秘和仰慕之情，給讀者留下了深深的印象。整首詩情感質樸而真摯，展示了唐代詩人對神秘世界的向往和仰慕之情。

zèng shī xiān gū
贈施仙姑

piāo miǎo wú jiā yī nǚ xiān, bīng róng suī xiǎo bù zhī nián.
縹緲吾家一女仙，冰容雖小不知年。
yǒu shí pín yè kàn míng yuè, xīn zài cháng é jī àn biān.
有時頻夜看明月，心在嫦娥幾案邊。