“襄陽全欠舊來時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大堤新詠
施肩吾

行路少年知不知，
襄陽全欠舊來時。
宜城賈客載錢出，
始覺大堤無女兒。

譯文：
年輕的行人啊，你知不知道，
襄陽已經不同于從前的樣子。
宜城的商人帶著錢離開，
我才發現大堤上已經沒有了女兒。

詩意：
《大堤新詠》是唐代詩人施肩吾的一首詩詞，描繪了一個略帶哀愁的場景。在這首詩中，作者通過“行路少年”看到了襄陽的變遷，感嘆著過去的時光已經一去不返。襄陽的繁華早已不再，賈商離開，大堤上再也看不到那些曾經熱鬧快樂的女孩們。這首詩意味著歲月的流逝和時光的不可挽回。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對時間流轉的痛感和對失去的思考。作者將視角設置在行人身上，通過行人所看到的變化，表達了對城市和人事變遷的珍惜和思索。詩人對大堤上沒有了女兒的感慨，也暗示著時代變革中年輕人的流動、人情冷淡等問題。整首詩用簡練的句式和深情的詞語，展示了詩人對逝去歲月的思念和對變遷的感慨，體現了詩人對離散人事和時代變革的深情追憶。

dà dī xīn yǒng
大堤新詠

xíng lù shào nián zhī bù zhī, xiāng yáng quán qiàn jiù lái shí.
行路少年知不知，襄陽全欠舊來時。
yí chéng gǔ kè zài qián chū, shǐ jué dà dī wú nǚ ér.
宜城賈客載錢出，始覺大堤無女兒。