“分明繡段對花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬張明府》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
明府張先生的詩稿突然送來，
如繡段一般清晰，若鮮花盛開。
此時我正想陶醉于紅樓之中，
卻被歌人勸酒，不得不喝一杯。

詩意：
這首詩詞是施肩吾對張明府的回復。張明府在潘令新的詩稿中，繪聲繪色地寫出了繡段對花盛開的美景，給施肩吾留下了深刻的印象。施肩吾在回信中表達了自己對這首詩的贊賞，并以此為契機，表明自己此刻正陶醉于紅樓之中，受到歌人的勸酒，不得不喝一杯。詩意簡潔，表達了詩人對美景和酒宴的贊嘆之情。

賞析：
這首詩詞采用了五言絕句的形式，每句都由七個字構成，結構簡潔明快。詩人以簡單直接的語言，表達了對詩稿中美景的贊賞，并以此為契機，描繪了自己此刻身處紅樓，被人勸酒的情景。通過詩中的描寫，給讀者留下了一種濃烈的賞景、飲酒的感受。整首詩詞節奏明快，情感飽滿，具有很強的意境感。詩人以簡潔的文字展現了詩意，給人一種輕松愉悅的閱讀體驗。

chóu zhāng míng fǔ
酬張明府

pān lìng xīn shī hū jì lái, fēn míng xiù duàn duì huā kāi.
潘令新詩忽寄來，分明繡段對花開。
cǐ shí yù zuì hóng lóu lǐ, zhèng bèi gē rén quàn yī bēi.
此時欲醉紅樓里，正被歌人勸一杯。