“自古榮華誰可保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不赴拾遺召》是唐代詩人費冠卿創作的一首詩。

中文譯文：
君親同是先王道，
何如骨肉一處老。
也知臣子合佐時，
自古榮華誰可保。

詩意：
這首詩以忠誠和榮華之間的沖突為中心，表達了作者對于忠誠與家庭之間抉擇的矛盾感受。他認為盡管作為臣子要忠于國家，但作為親人也希望陪伴在家人身邊。詩中探討了忠誠與家庭之間的道德困境。

賞析：
這首詩通過對家庭與忠誠之間權衡的描繪，使讀者思考忠誠和家庭的重要性。費冠卿在詩中對于忠誠表達了一種矛盾和無奈的情感，暗示忠誠并不總是能夠保證個人的幸福和安全。詩中的譴責和質問表達了作者對于自己作為臣子的身份以及對于忠誠的責任的思考。同時，詩中也表達了對于家庭的依戀和對于和親人共享晚年的渴望，強調了家庭的重要性。整體而言，這首詩通過個人的內心糾結和對于傳統道德觀念的顛覆，反映出了人性的復雜性和道德抉擇的困難。

bù fù shí yí zhào
不赴拾遺召

jūn qīn tóng shì xiān wáng dào, hé rú gǔ ròu yī chù lǎo.
君親同是先王道，何如骨肉一處老。
yě zhī chén zǐ hé zuǒ shí, zì gǔ róng huá shuí kě bǎo.
也知臣子合佐時，自古榮華誰可保。