“此別復何愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此別復何愁”全詩
繞身垂印綬，護馬執戈矛。
劍閣和銘峭，巴江帶字流。
從來皆惜別，此別復何愁。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《送楊尚書赴東川》姚合 翻譯、賞析和詩意
《送楊尚書赴東川》中文譯文：
卻縠（官服的顏色）上書將，懷著官職的榮譽去梓州。
圍繞著身子垂下官印、綬帶，保護著馬匹，手執著戈矛。
峭壁上刻下令人敬畏的銘文，巴江上流淌著書寫的文字。
歷來都有人珍惜離別，但這一次的離別又有何愁。
詩意和賞析：
這首詩是唐代姚合寫給楊尚書送別的作品。詩人通過描述楊尚書赴東川的情景，抒發了詩人對楊尚書的敬重之情和對離別的思念之情。
詩的前四句描述了楊尚書離別時身著官服，手執印綬，護馬執戈矛的景象，顯示出他的威嚴和為國家盡忠的精神。
接下來的兩句描繪了劍閣的險峻和巴江的奔流，通過描寫自然景觀以突出楊尚書的英勇無畏和決心。
最后兩句表達了詩人對別離的惋惜之情，同時也表示了離別并不是令人沮喪的事情，因為離別后還會有重逢的時候。
整首詩通過對楊尚書的送別，表達了對他的敬佩和敬意，同時也展現了離別的情緒，使讀者在感受到別離的痛苦之余，也能夠體會到離別后期待重逢的喜悅。
“此別復何愁”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáng shàng shū fù dōng chuān
送楊尚書赴東川
què hú shī shū jiāng, xián ēn fù zǐ zhōu.
卻縠詩書將，銜恩赴梓州。
rào shēn chuí yìn shòu, hù mǎ zhí gē máo.
繞身垂印綬，護馬執戈矛。
jiàn gé hé míng qiào, bā jiāng dài zì liú.
劍閣和銘峭，巴江帶字流。
cóng lái jiē xī bié, cǐ bié fù hé chóu.
從來皆惜別，此別復何愁。
“此別復何愁”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。