“何計因歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送殷堯藩侍御赴同州》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吟詩擲酒船，仙掌白樓前。
從事關中貴，主人天下賢。
此生無了日，終歲踏離筵。
何計因歸去，深山恣意眠。

詩意：
這首詩詞描繪了送別殷堯藩侍御前往同州的情景。詩人在送行時吟詩拋酒，坐在船上，船前是高聳的白樓和郁郁蔥蔥的仙掌。殷堯藩侍御是受到關中地區的重視和尊敬的人物，被認為是治理天下的賢能之士。在他離開之后，詩人感到生命中沒有了目標和意義，整年都在離別的宴席上度過，而他自己卻渴望回歸深山，自由自在地沉醉于寧靜的睡眠中。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了送別的場景，并表達了詩人內心的情感和思考。首句“吟詩擲酒船，仙掌白樓前”生動地描繪了送別時的情景，詩人吟詩拋酒，伴隨著船行在白樓和仙掌的背景下。下面兩句“從事關中貴，主人天下賢”表達了對殷堯藩侍御的贊賞和尊敬，他是在關中地區從事重要事務的貴族，也是被認為能夠治理天下的賢能之士。接著，詩人通過“此生無了日，終歲踏離筵”表達了自己對生命的迷茫和無奈，他感到自己沒有了目標和意義，整年都在告別的宴席上度過。最后兩句“何計因歸去，深山恣意眠”揭示了詩人的內心渴望，他希望回到深山中，過上自由自在、恣意的生活，遠離人世的紛擾。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言描繪了送別場景，表達了詩人對殷堯藩侍御的敬佩和對生命的思考。它展示了人在面對別離和內心追求時的復雜情感，以及對自由和寧靜生活的向往。

sòng yīn yáo fān shì yù fù tóng zhōu
送殷堯藩侍御赴同州

yín shī zhì jiǔ chuán, xiān zhǎng bái lóu qián.
吟詩擲酒船，仙掌白樓前。
cóng shì guān zhōng guì, zhǔ rén tiān xià xián.
從事關中貴，主人天下賢。
cǐ shēng wú le rì, zhōng suì tà lí yán.
此生無了日，終歲踏離筵。
hé jì yīn guī qù, shēn shān zì yì mián.
何計因歸去，深山恣意眠。