“路遙嘶白馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“路遙嘶白馬”全詩
詩外應無思，人間半是行。
路遙嘶白馬，林斷出紅旌。
功業今應立，淮西有勁兵。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《送田使君赴蔡州》姚合 翻譯、賞析和詩意
《送田使君赴蔡州》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長年離別情，百盞酒須傾。
詩外應無思，人間半是行。
路遙嘶白馬，林斷出紅旌。
功業今應立，淮西有勁兵。
詩意：
這首詩描述了詩人送別田使君前往蔡州的情境。詩人表達了對長時間分別的思念之情，希望用百盞酒來消磨離別的憂愁。他認為在創作詩歌之外，應該沒有其他的牽掛，在人世間只有行走的一半。描繪了遠道而來的白馬在遙遠的路途中嘶鳴，紅旌在繁茂的林木中穿行。最后，詩人表達了對田使君的期望，希望他能在淮西立下功業，擁有強大的軍隊。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了離別情景，并表達了詩人對田使君的祝福和期待。詩中使用了一些意象和修辭手法，增強了表達的力度和情感：
1. 酒：詩中的"百盞酒須傾"一句，表達了詩人對離別時的消愁情緒。酒在古代詩詞中常被用來作為情感的抒發和疏解的象征，這里也體現了詩人對離別的不舍之情。
2. "詩外應無思，人間半是行"：這兩句表達了詩人在創作詩歌的時候，將心思完全投入其中，不再有其他煩憂。人世間的事物只是行走的一半，也暗示了詩人對詩歌創作的專注與追求。
3. "路遙嘶白馬，林斷出紅旌"：這兩句通過描繪遠道而來的白馬嘶鳴和行軍的紅旌穿過林木，展示了離別時的辛苦和艱險，同時也暗示了田使君遠行的決心和意志。
4. "功業今應立，淮西有勁兵"：這句表達了詩人對田使君的期望，希望他能在蔡州立下功業，并且強調了淮西擁有強大軍隊的實力。這個表達也體現了當時唐代社會對于軍事力量的重視和期待。
總的來說，這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而富有意象的語言，展示了詩人對離別情感的抒發以及對田使君前程的祝愿和期待，同時也反映了當時社會對于軍事力量的重要性。
“路遙嘶白馬”全詩拼音讀音對照參考
sòng tián shǐ jūn fù cài zhōu
送田使君赴蔡州
cháng nián lí bié qíng, bǎi zhǎn jiǔ xū qīng.
長年離別情，百盞酒須傾。
shī wài yìng wú sī, rén jiān bàn shì xíng.
詩外應無思，人間半是行。
lù yáo sī bái mǎ, lín duàn chū hóng jīng.
路遙嘶白馬，林斷出紅旌。
gōng yè jīn yīng lì, huái xī yǒu jìn bīng.
功業今應立，淮西有勁兵。
“路遙嘶白馬”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。