“病成疏懶懶趨朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送盛秀才赴舉》是一首唐代姚合創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重重吳越浙江潮，
刺史何門始得消。
五字州人唯有此，
四鄰風景合相饒。
橘村籬落香潛度，
竹寺虛空翠自飄。
君去九衢須說我，
病成疏懶懶趨朝。

詩意：
這首詩是送別盛秀才赴舉的作品。詩人通過描繪浙江潮水波濤重疊、吳越地區的景色以及刺史的權力消散之景，表達了對盛秀才離別的感嘆和祝福。詩人以橘村的籬落香氣和竹寺的虛空翠色作為背景，進一步襯托了盛秀才的離去。最后，詩人以自己的疾病和懶散來表達自己無法親自送行的遺憾之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了浙江地區的自然景色和人文環境，同時表達了詩人對盛秀才的送別之情。詩中使用了許多景物描寫，如吳越浙江潮水的波濤、橘村籬落的香氣以及竹寺的虛空翠色，這些描寫鮮明而生動，給人帶來了強烈的視覺和嗅覺感受。

詩人通過"刺史何門始得消"一句，表達了刺史權力的消散，揭示了官場的腐敗和變遷。這種對官場現實的關切與對盛秀才的送別相結合，展示了詩人對社會和個人命運的思考。

最后兩句"君去九衢須說我，病成疏懶懶趨朝"表達了詩人因疾病無法親自送行的遺憾之情，同時也揭示了詩人對朝廷的疏離感和對官場生活的厭倦。這種感嘆和自嘲的情緒使得整首詩更具人情味和深度。

總之，這首詩以生動的描寫和真摯的情感展示了詩人對離別和社會現實的思考，同時也表達了對朋友的祝福和對自身命運的感慨，具有較高的藝術價值和人文內涵。

sòng shèng xiù cái fù jǔ
送盛秀才赴舉

chóng chóng wú yuè zhè jiāng cháo, cì shǐ hé mén shǐ dé xiāo.
重重吳越浙江潮，刺史何門始得消。
wǔ zì zhōu rén wéi yǒu cǐ,
五字州人唯有此，
sì lín fēng jǐng hé xiāng ráo.
四鄰風景合相饒。
jú cūn lí luò xiāng qián dù, zhú sì xū kōng cuì zì piāo.
橘村籬落香潛度，竹寺虛空翠自飄。
jūn qù jiǔ qú xū shuō wǒ, bìng chéng shū lǎn lǎn qū cháo.
君去九衢須說我，病成疏懶懶趨朝。