“辛勤程自遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“辛勤程自遠”全詩
曾是求名苦，當知此去難。
辛勤程自遠，寂寞夜多寒。
詩句無人識，應須把劍看。
分類： 詠史懷古
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《送杜觀罷舉東游》姚合 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
秋風吹離了九陌，我的心事怎能平靜。以前曾為追求名利而辛苦，現在才知道離開這里很難。我勤奮的旅途遙遠，孤寂的夜晚多飄寒。我的詩句無人理解，也許需要拿劍來看。
詩意和賞析：
這首詩以送別杜觀為背景，表達了作者離開故鄉遠游的心情。詩人以秋風吹離九陌作為開篇，通過描繪景色來表達自己內心的動蕩不安。詩人曾為追求名利而辛苦，現在看來離開故鄉并不容易。詩人用"辛勤程自遠，寂寞夜多寒"這兩句描寫自己旅途的孤獨和艱辛，暗示了作者內心的苦悶和矛盾。最后一句"詩句無人識，應須把劍看"，表達了作者對自己的作品不被他人理解的無奈和失望。整首詩情感真摯，表達了作者對離別和遠行的復雜情感，同時也反映出作者對生活的思索與矛盾。
“辛勤程自遠”全詩拼音讀音對照參考
sòng dù guān bà jǔ dōng yóu
送杜觀罷舉東游
qiū fēng lí jiǔ mò, xīn shì qǐ yún ān.
秋風離九陌，心事豈云安。
céng shì qiú míng kǔ, dāng zhī cǐ qù nán.
曾是求名苦，當知此去難。
xīn qín chéng zì yuǎn, jì mò yè duō hán.
辛勤程自遠，寂寞夜多寒。
shī jù wú rén shí, yīng xū bǎ jiàn kàn.
詩句無人識，應須把劍看。
“辛勤程自遠”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。