“人近白云居”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人近白云居”全詩
此去關山遠，相思笑語疏。
路尋丹壑斷，人近白云居。
幽石題名處，憑君亦記余。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《送雍陶及第歸覲》姚合 翻譯、賞析和詩意
《送雍陶及第歸覲》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
送雍陶及第歸覲
獻親冬集書，
比橘復何如。
此去關山遠，
相思笑語疏。
路尋丹壑斷，
人近白云居。
幽石題名處，
憑君亦記余。
詩詞的意境描繪了送別及表達思念之情。下面是對詩詞的詩意和賞析：
詩人將自己寫作送別的主體，以獻給親人的冬天的書集作為送別的禮物。獻書的方式被詩人比喻為贈送橘子，寓意著自己的心意與橘子一樣甜美可貴。
詩人表達了離別的遙遠，通過描繪離別的景象，如遠去的關山，表達了離別的無法逾越的距離。然而，即使距離遙遠，心與心之間的思念仍然存在，相思之情雖疏遠卻仍然帶著微笑和輕松的語言。
詩中描繪了詩人在尋找丹壑之路時斷斷續續，這也可以被視為離別帶來的心情的反映。與此同時，詩人表達了自己與雍陶的親近，以及他們彼此之間的鄰近，如同白云居之間的親密。
最后，詩人提到了在幽石上刻下的名字，希望對方能夠記住自己。這句話傳達了詩人對永恒的渴望，希望自己的離別之情能夠被銘記。
整首詩詞以離別為主題，表達了對親人的思念之情與對離別距離的感嘆。通過景物描繪和情感表達，詩人將自己的思緒與感受傳達給讀者，使讀者能夠感同身受。
“人近白云居”全詩拼音讀音對照參考
sòng yōng táo jí dì guī jìn
送雍陶及第歸覲
xiàn qīn dōng jí shū, bǐ jú fù hé rú.
獻親冬集書，比橘復何如。
cǐ qù guān shān yuǎn, xiāng sī xiào yǔ shū.
此去關山遠，相思笑語疏。
lù xún dān hè duàn, rén jìn bái yún jū.
路尋丹壑斷，人近白云居。
yōu shí tí míng chù, píng jūn yì jì yú.
幽石題名處，憑君亦記余。
“人近白云居”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。