“名在長生箓籍中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“名在長生箓籍中”全詩
燒得藥成須寄我，曾為主簿與君同。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《送張齊物主簿赴內鄉（一作送張主簿赴山）》姚合 翻譯、賞析和詩意
送張齊物主簿赴內鄉（一作送張主簿赴山）
幾年山下事仙翁，
名在長生箓籍中。
燒得藥成須寄我，
曾為主簿與君同。
中文譯文：
數年前在山下為仙人事務，
名字被記載在長生的文獻中。
煉制好的仙丹需寄給我，
曾與你一道擔任主簿。
詩意：
這首詩是作者對朋友張齊物主簿離別的送別之作。詩中描繪了張齊物主簿多年來通過修煉一直留在山下成為了仙人，而作者則在人間為官擔任主簿。張齊物主簿煉制好的長生丹要寄給作者，這也表達了送行者對離別朋友未來的祝福和思念之情。整首詩既展示了仙人修行的神秘與追求長生的理想，又表達了友情的深厚與真摯。
賞析：
該詩采用了五言絕句的形式，每句都簡潔明快。作者以樸實的語言，表達了對友誼的留戀和祝福。詩中運用了仙人和人間官員的對比，對于人們追求長生和物質財富的心理產生了反思，同時也表達了對友情的珍重。整首詩意境寧靜祥和，字里行間憂愁之情流露無遺。通過對友情和人生追求的思考，讓人產生共鳴。整首詩雅致深遠，給人以思考和啟迪。
“名在長生箓籍中”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng qí wù zhǔ bù fù nèi xiāng yī zuò sòng zhāng zhǔ bù fù shān
送張齊物主簿赴內鄉（一作送張主簿赴山）
jǐ nián shān xià shì xiān wēng, míng zài cháng shēng lù jí zhōng.
幾年山下事仙翁，名在長生箓籍中。
shāo dé yào chéng xū jì wǒ, céng wéi zhǔ bù yǔ jūn tóng.
燒得藥成須寄我，曾為主簿與君同。
“名在長生箓籍中”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。