“心還一種忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“心還一種忙”全詩
點兵尋戶籍，燒藥試仙方。
事校千般別，心還一種忙。
黃金如化得，相寄亦何妨。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄杜師義》姚合 翻譯、賞析和詩意
《寄杜師義》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
《寄杜師義》中文譯文：
出處難相見，
同城似異鄉。
點兵尋戶籍，
燒藥試仙方。
事校千般別，
心還一種忙。
黃金如化得，
相寄亦何妨。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別之情和友誼的珍貴。詩人在遠離故鄉的旅途中，與好友杜師義分別，感嘆兩人在同一個城市卻如同在異鄉一般。他們為了各自的事業，點兵搜尋戶籍，燒藥試圖尋求長生不老的仙方。雖然兩人面臨許多離別和分別的事情，但內心都經歷著相同的忙碌和焦慮。詩中提到的黃金，象征著財富和物質的富有，但詩人認為金錢并不重要，因為友誼的珍貴無法用金錢衡量。因此，他們可以通過寄送信件來保持聯系，不論財富如何，友情不會受到影響。
這首詩詞表達了離別的辛酸和友情的重要性。詩人在追求事業的過程中，感嘆離別的痛苦和同城異鄉的感覺，同時也強調了友情的珍貴，表達了對友誼的堅守和珍重。詩詞以簡練的語言和明快的韻律展現出情感的流露，同時反映了唐代文人士子的生活狀態和情感體驗。
“心還一種忙”全詩拼音讀音對照參考
jì dù shī yì
寄杜師義
chū chù nán xiāng jiàn, tóng chéng shì yì xiāng.
出處難相見，同城似異鄉。
diǎn bīng xún hù jí, shāo yào shì xiān fāng.
點兵尋戶籍，燒藥試仙方。
shì xiào qiān bān bié, xīn hái yī zhǒng máng.
事校千般別，心還一種忙。
huáng jīn rú huà dé, xiāng jì yì hé fáng.
黃金如化得，相寄亦何妨。
“心還一種忙”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。