“未同山中去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：給主人張郎中的信

詩意：這首詩描繪了作者之間的情感交流。作者本人年事已高，卻對修煉金丹一事充滿向往但實現困難重重。他迷戀自己的故鄉，卻因為種種原因遲遲未能回去。秋風吹過，使他更加思鄉。他被尊敬的高人拋棄了，只有質樸安靜的人才了解他。他愿意和他的朋友們在一起分享自己的詩歌和美酒，但還沒有達到他們的預期，他們決定在將來繼續暢游。作者自己雖然幾乎是一個無所事事的人，但他的外貌顯示出他作為旅客的身份。盡管作者并不在他們中間，但潛在的旅行將改變他自己和張郎中的道路。

賞析：這首詩描述了作者與張郎中之間的友情。作者表達了他對金丹修煉的渴望，但也坦誠地承認了困難。他思念故土，迷戀秋天的景色。他與高人分別后感到被拋棄，但尋得了質樸安靜的人的理解。他與朋友們一同吟詩作對，欣賞美酒，盡管尚未達到預期，但他們決定繼續相聚。盡管作者自己幾乎是一個無所事事的人，但旅客的身份使他的外貌與眾不同。盡管現在他們的道路不同，但未來的旅行將改變他們之間的關系。整首詩流露出濃厚的感情，友情和對美好時光的渴望。

jì zhǔ kè zhāng láng zhōng
寄主客張郎中

nián cháng fāng mù dào, jīn dān shì cēn cī.
年長方慕道，金丹事參差。
gù yuán guī wèi dé, qiū fēng sī nán chí.
故園歸未得，秋風思難持。
jiǎn zhuō gōng fǔ qì, pǔ jìng gāo rén zhī.
蹇拙公府棄，樸靜高人知。
yǐ wǒ qí zhàng jù, hūn xù jù xiāng lí.
以我齊杖屨，昏旭詎相離。
yín shī hóng yè sì, duì jiǔ huáng jú lí.
吟詩紅葉寺，對酒黃菊籬。
suǒ shǎng wèi jí bì, hòu yóu liáng yǒu qī.
所賞未及畢，后游良有期。
càn càn huá shěng bù, xiè xiè lǚ kè zī.
粲粲華省步，屑屑旅客姿。
wèi tóng shān zhōng qù, gù dāng shū lù qí.
未同山中去，固當殊路岐。