“吟詩著白衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吟詩著白衣”全詩
愛山閑臥久，在世此心稀。
聽鶴向風立，捕魚乘月歸。
此君才不及，謬得侍彤闈。
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄鄠縣尉李廓少府》姚合 翻譯、賞析和詩意
寄鄠縣尉李廓少府
歲滿休為吏，吟詩著白衣。
愛山閑臥久，在世此心稀。
聽鶴向風立，捕魚乘月歸。
此君才不及，謬得侍彤闈。
詩詞中文譯文：
給鄠縣尉李廓少府的信
歲月充實，辭去官職，穿著白衣吟詩。
熱愛山水，喜歡閑散的生活，已久不在世間操心。
聽鶴站立風前，捕魚乘著月亮回家。
這位朋友才華不及，卻能在皇室中侍奉，實屬不當。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人姚合寫給李廓少府的信。作者在信中表達了自己的心境和對李廓的欽佩之情。
首先，作者描述了自己歲滿后辭去官職，過上了閑散的生活，穿著白衣吟詩。這種追求自由、追求藝術的精神，展現了作者在官職上的堅守與自我的選擇，也體現了唐代文人的追求。
其次，作者表達了對自然的熱愛和對安逸生活的向往。山水和自然景物是中國古代文人墨客喜愛的題材，也是他們放松心情、尋求安寧的去處。作者表示自己已經久違了這種享受自然之美的時光，已經很久沒有在世間操心了。
接著，作者描繪了聽鶴立于風前、捕魚乘著月亮歸家的畫面。這些形象展示了作者追求自由和超脫塵世的思想，同時也傳達了對李廓少府的贊美之情。李廓少府能夠在皇室中侍奉，這在當時是非常有聲望的事情，可謂才華出眾。作者在信中雖然謙稱自己才藝不及李廓，但實際上也在表達對李廓能夠進入皇室侍奉的敬畏與贊賞。
總體來說，這首詩詞表達了作者對自由和藝術的追求，對李廓少府的贊美和敬佩之情。通過對自然與人文的描繪，展現了作者深遠的思考和超脫俗世的情感境界。
“吟詩著白衣”全詩拼音讀音對照參考
jì hù xiàn wèi lǐ kuò shào fǔ
寄鄠縣尉李廓少府
suì mǎn xiū wèi lì, yín shī zhe bái yī.
歲滿休為吏，吟詩著白衣。
ài shān xián wò jiǔ, zài shì cǐ xīn xī.
愛山閑臥久，在世此心稀。
tīng hè xiàng fēng lì, bǔ yú chéng yuè guī.
聽鶴向風立，捕魚乘月歸。
cǐ jūn cái bù jí, miù dé shì tóng wéi.
此君才不及，謬得侍彤闈。
“吟詩著白衣”平仄韻腳
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。