“尋山石徑秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尋山石徑秋”全詩
看月江樓曉，尋山石徑秋。
意歸何處老，誰免此生愁。
長愛東林子，安禪百事休。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《郡中書事寄默然上人》姚合 翻譯、賞析和詩意
《郡中書事寄默然上人》是唐代姚合所寫的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
郡中饒野興，過客亦淹留。看月江樓曉，尋山石徑秋。意歸何處老，誰免此生愁。長愛東林子，安禪百事休。
譯文：
在這郡城中，樂趣豐富，過往的客人也喜歡逗留。觀賞江樓上的月亮，感受山間石徑的秋意。意愿回歸何處去度過晚年，有誰能擺脫此生的憂愁。長久以來我鐘愛著東林寺，安心靜坐，不再事務紛擾。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對郡中生活的留戀和對人生境遇的思考。詩人描述了郡城中繁華的景象，而過客也因為這里的美景而停留不去。他欣賞江樓上的月亮，漫步在山間的石徑上感受秋天的氣息。然而，詩人也在思考歸宿之地，希望能夠擺脫生活的憂愁，找到一個安定的地方度過晚年。最后，他表達了對東林寺的熱愛，希望能夠在那里安心靜坐，遠離塵囂。
賞析：
這首詩詞通過描繪郡城的風景和自己的內心感受，展現了詩人對自然和寧靜生活的向往。詩中的景物描寫簡練而富有意境，通過對月亮和山徑的描繪，傳達了秋天的寧靜和美麗。詩人用對歸宿的思考表達了對人生的思索，對這個世界的不舍和對未來的期許。最后的東林寺象征著寧靜和安寧，詩人希望能夠在那里遠離紛擾，過上安詳的生活。
整首詩詞情感平和，意境深遠，通過對自然景物和人生的思考，傳達了對寧靜和心靈安寧的追求。它呈現了唐代文人士人對自然與人生的獨特感悟，體現了唐代文化的特點和審美追求。
“尋山石徑秋”全詩拼音讀音對照參考
jùn zhōng shū shì jì mò rán shàng rén
郡中書事寄默然上人
jùn zhōng ráo yě xìng, guò kè yì yān liú.
郡中饒野興，過客亦淹留。
kàn yuè jiāng lóu xiǎo, xún shān shí jìng qiū.
看月江樓曉，尋山石徑秋。
yì guī hé chǔ lǎo, shuí miǎn cǐ shēng chóu.
意歸何處老，誰免此生愁。
zhǎng ài dōng lín zi, ān chán bǎi shì xiū.
長愛東林子，安禪百事休。
“尋山石徑秋”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。