“朝朝閉竹扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝朝閉竹扉”全詩
山僧封茗寄，野客乞詩歸。
秋卷多唯好，時名屈更肥。
明年取前字，杯酒賽春輝。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄張徯》姚合 翻譯、賞析和詩意
《寄張徯》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
幽處尋書坐，朝朝閉竹扉。
在幽靜的地方尋找書籍，每天早晨都關上竹門。
山僧封茗寄，野客乞詩歸。
山中的僧人寄送茶葉，野外的客人請求歸還詩稿。
秋卷多唯好，時名屈更肥。
秋天的卷軸多是精選之作，現在的時光便宜而豐盈。
明年取前字，杯酒賽春輝。
明年取出前一年的作品，舉杯賽春光的輝煌。
這首詩詞表達了詩人在幽靜的地方尋找書籍的心境，每天早晨都關上竹門，享受獨自閱讀的時光。山中的僧人寄送茶葉，野外的客人請求歸還詩稿，展示了詩人與他人之間的交流與互動。詩人稱贊了秋天的卷軸多是精選之作，而現在的時光則便宜而豐盈。最后，詩人表示明年會取出前一年的作品，以杯酒賽春光的輝煌方式來展示自己的詩作。
這首詩詞通過描繪詩人在幽靜的環境中追求知識和藝術的情景，表達了對讀書和創作的熱愛。詩人通過山僧和野客的形象，展示了與他人之間的交流和互動，強調了詩人在創作過程中的社交和分享的重要性。整首詩詞以秋天和明年為時間線索，突出了時間的流逝和創作的連續性。通過這些意象和描寫，詩詞傳達出一種閑適而富有情趣的生活態度，以及對文學創作的熱愛和追求的精神。
“朝朝閉竹扉”全詩拼音讀音對照參考
jì zhāng xī
寄張徯
yōu chù xún shū zuò, zhāo zhāo bì zhú fēi.
幽處尋書坐，朝朝閉竹扉。
shān sēng fēng míng jì, yě kè qǐ shī guī.
山僧封茗寄，野客乞詩歸。
qiū juǎn duō wéi hǎo, shí míng qū gèng féi.
秋卷多唯好，時名屈更肥。
míng nián qǔ qián zì, bēi jiǔ sài chūn huī.
明年取前字，杯酒賽春輝。
“朝朝閉竹扉”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。