“終身得在山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終身得在山”全詩
日月難教老，妻兒乞與閑。
仙經揀客問，藥債煮金還。
何計能相訪，終身得在山。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄崔之仁山人》姚合 翻譯、賞析和詩意
《寄崔之仁山人》是一首唐代姚合所作的詩詞。詩意描繪了作者生活在山間石屋中，靠獻詩給仙人交換生活所需，表達了一種隱逸山居的理想生活。
詩詞的中文譯文：
百門坡上住，
Living on the hillside of Baimen Slope,
石屋兩三間。
With two or three stone houses.
日月難教老，
The passage of days and months can't make me feel old,
妻兒乞與閑。
My wife and children are carefree.
仙經揀客問，
The scripture of immortals chooses guests to ask,
藥債煮金還。
Paying off the debt with medicinal herbs.
何計能相訪，
How can I manage to visit each other,
終身得在山。
I will spend my whole life in the mountain.
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描述了作者的生活狀態和理想追求。詩人描繪了自己山居生活的場景，用“百門坡上住，石屋兩三間”表達了與塵世隔絕的山中生活環境。接著，詩人言簡意賅地表達了自己的心境，用“日月難教老，妻兒乞與閑”形象地描繪了自己在山中追求長壽和自由的愿望。
詩中的“仙經揀客問，藥債煮金還”表明作者以獻詩的方式向仙人尋求生活所需，表達了心甘情愿追隨仙人的態度。最后兩句“何計能相訪，終身得在山”則表達了作者希望能夠與仙人相會、相訪的渴望，同時也明確表示自己愿意一生都在山中隱居。
整首詩以簡潔的筆觸勾勒出作者隱逸山間的理想生活，詩意高遠，表達了對自由和安寧生活的向往。同時，詩人通過自己的表達，也表達了對現實社會的不滿和對仙人生活的向往。整首詩既有背井離鄉的慷慨激昂，又有留戀塵世的糾結情感，展現了作者心境的復雜與矛盾。
“終身得在山”全詩拼音讀音對照參考
jì cuī zhī rén shān rén
寄崔之仁山人
bǎi mén pō shàng zhù, shí wū liǎng sān jiān.
百門坡上住，石屋兩三間。
rì yuè nán jiào lǎo, qī ér qǐ yǔ xián.
日月難教老，妻兒乞與閑。
xiān jīng jiǎn kè wèn, yào zhài zhǔ jīn hái.
仙經揀客問，藥債煮金還。
hé jì néng xiāng fǎng, zhōng shēn dé zài shān.
何計能相訪，終身得在山。
“終身得在山”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。